"edebildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إستطعت
• أستطعت

Ama kurbanımızın hafif bir omurga eğriliği olduğunu tespit edebildim.
لكن إستطعت أن أكتشف أن ضحيتنا عانت من مرض الجنف المعتدل

Ama sağ olsun ki terapi ve bu adamın bana öğrettiği yöntemler sayesinde hayatımı sıfırdan inşa edebildim.
لكن بفضل الطب النفسي و الطرق التي علمني أياها ذلك الرجل إستطعت إعادة بناء حياتي

Yapmamaya zar zor ikna edebildim.
وبالكاد إستطعت إقناعهم بالعدول عن ذلك

- farenin peyniri. - Bunu takip edebildim.
و الفأر لديه الجبنة لقد أستطعت متابعة هذا

Mor elementin etkilediği DNA işaretçisini teşhis edebildim.
متعبة، لكن مستقرة لقد أستطعت تحديد الدلالة في الحمض النووي الذي يؤثر فيه المادة البنفسجية

Yapmamaya çok zor ikna edebildim.
وبالكاد إستطعت إقناعهم بالعدول عن ذلك

Sadece babamı kabullenerek yoluma devam edebildim.
إستطعت التقدم للأمام بتقبل والدي

Şu ana kadar iki tanesini teşhis edebildim.
ولحد الآن إستطعت تحديد هوية بصمتين...

Konumu tespit edebildim ve sizi şimdi GPS koordinatlarına gönderiyorum.
لقد أستطعت تحديد الموقع وسوف أرسل لكِ أحداثيات الجي بي أس حالاً

Will lahite ilk girdiği zaman, tabutlardaki yeşil renkli sıvıyı boşaltan bir çeşit mekanizmayı çalıştırdığını söyledi, neyse ki şansa muhafaza edebildim.
عندما دخل (ويل) أولاً للقبو قال أنه قد ضغط على شيئاً ما قد أزال السائل من التوابيت حيث أستطعت الإحتفاظ به