"edebileceğimi sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد أنني أستطيع
• لا أظن أني أستطيع
• لا أعتقد أن بوسعي
• لا أعتقد أنه يمكنني
• لا أعتقد بأنه يمكنني
• لا أعرف إن كنت أستطيع
• أعتقد أنه يمكننى

Daha fazlasıyla baş edebileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع أيضا أكثر من ذلك بكثير.

Kliniği tek başıma idare edebileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أني أستطيع تولي أمر العيادة بمفردي

Üzgünüm yardım edebileceğimi sanmıyorum.
آسف، لا أعتقد أن بوسعي مساعدتكِ.

- Buna devam edebileceğimi sanmıyorum. - Neye?
لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا - أن تفعل ماذا؟

Bol şans. Yardım edebileceğimi sanmıyorum.
حظ سعيد، لا أعتقد بأنه يمكنني المساعدة

Buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع الاستمرار بهذا

Dinle balıkçık, buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
انظر, لا أعتقد أنه يمكننى الإستمرار بذلك

Eğer yılbaşına kadar 300 olursa seninle işe devam edebileceğimi sanmıyorum.
-رأينا 300 قبل السنة الجديدة ... لا أظن أني أستطيع منحك عُهدة كاملة

Uh, sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أني أستطيع مساعدتك

Diyorum ki sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
أقولأنه... أنني لا أعتقد أن بوسعي مساعدتك

- ...onu alt edebileceğimi sanmıyorum...
-و لا أعتقد أنه يمكنني التغلب عليه

Buna artık devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا

Ona evlenme teklif edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد بأنه يمكنني أن أقترح إليها.

Aslında harika biri, güzel, hatta çok güzel bu inkar edilemez ama ilişki bazında ve affedersin ama ve cinsel olarak onunla baş edebileceğimi sanmıyorum.
أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً ذلك لا يُنكر ، لكن بالنسبة لعلاقة جدّية... عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك

Buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكننى أن أفعل ذلك