"edebileceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قادرين
• قادرون
• سيمكننا
• سيكون بأمكاننا

Kurtarma operasyonunda, yeşil ışığı görene kadar seni takip edebileceğiz.
و بهذا سنكون قادرين علي تعقّبك حتي تكتمل تجهيزات عملية استعادتك

Sadece o değil, onların hareketlerini de takip edebileceğiz.
ليس ذلك فقط, سنكون قادرين على تعقب تحركاتهم

Evet, en yakın gezegenin atmosferini birkaç saat içinde analiz edebileceğiz.
..نعم , يجب ان نكون قادرين علي تحليل ..الغلاف الجوي لأقرب كوكب .في غضون ساعات قليلة

Evet, görünüşe göre, kar amaçlı veya genel tüketime sunulmadıkça gösteri üzerinde çalışmaya devam edebileceğiz.
أجل، ويبدو أننا قادرون على العودة إلى العمل... على العرض، طالما أنه ليس للتربح... أو الاستهلاك العام

Ancak yarın belki de yardım edebileceğiz.
لكن ربما غداً، سنكون قادرون على ذلك

Nasıl böyle yaşamaya devam edebileceğiz?
أعني, كيف سيمكننا العيش هكذا؟

Bunu yaparak Dahlia'nın imzasını gücün kaynağına kadar takip edebileceğiz. Ancak derinlere gitmem gerek.
بإجراء هذا سيمكننا تعقّب أثر (داليا) لمصدر قوّتها، لكنّي سأضطرّ للتعمّق.

Sonra onu Vince'e vereceğiz ve sonunda yeni bir ahır inşa edebileceğiz.
وعندها سنعطيه الى فينس واخيرا سيكون بأمكاننا بناء الحظيرة الجديدة

Güneşin pozisyonundaki değişimi de hesaba katarak katilin alev almış zambağı ne zaman boyadığını tahmin edebileceğiz.
يجب أن نكون قادرين على التقريب عندما قاتلنا رسم شعار الكشافة.

Bir sorun çıkmazsa, ...onu taburcu edebileceğiz.
إذا لم تظهر اي مشاكل عندها سنكون قادرين على تفريغه

Çok daha az bir personelle idare edebileceğiz.
ستكونون قادرين على إدارتهِ بموظفين أقل بكثير

Resepsiyon görevlisinin zaman çizelgesini teyit edebileceğiz
سنكون قادرين على تأكيد الجدول الزمني للاستقبال

Biri dosyaları silerse şerefsizi takip edebileceğiz.
فإذا حذف شخص ما هذة الملفات الرقمية سنكون قادرين علي تتبع هذا اللعين

Ve öyle düşünüyorum ki , zaman geçtikçe beyindeki kötü ruhları koyabileceğiz. Ve tabi bunun sonucu olarak daha fazla hastaya yardım edebileceğiz.
و أعتقد أنه سنرى أننا سوف نكون قادرين على أن نطرد المزيد من هذه الأرواح الشريرة خارج الدماغ بمرور الوقت و عاقبة ذلك تعني، بالطبع، أننا سوف نكون قادرين على مساعدة المزيد من المرضى

Yani başka gezegenleri keşfettiğimizde bu gözlemleri test edebileceğiz, atmosferleri ölçebileceğiz, uzaya çok yüksek çözünürlükte bakabileceğiz.
لذا عندما نكتشف كواكب أخرى سنكون قادرين على اختبار تلك الملاحظات سنتمكن من قياس الغلاف الجوي، سنتمكن من النظر فى الفضاء بدرجة وضوح عالية.

Eğer bu çalışırsa, Galaksideki Aurora sınıfı tüm Çoğalıcı gemilerini gerçek zamanlı olarak takip edebileceğiz.
إن كان هذا يعمل, فنحن قادرون على مطاردة كل سفينة (ريبلكتور) من فئة (ايورا) بالمجرة و في نفس التوقيت.

Böylece seni Emily'e zarar vermeden ameliyat edebileceğiz.
سيمكننا من علاجك دون إيذاء "إيميلي"

Böylece onu takip edebileceğiz.
بعد ذلك نحن سيكون بأمكاننا تعقبها