| Hayır, zaten şu an ciddi ciddi yanıyor. Biri ona yardım edebilir mi? | Open Subtitles | كلا ، حرفيا هو مشتعل الأن هل يمكن أن يساعده أحد رجاءاً ؟ |
| Aranızdan biri başlangıçtaki gibi görünebilmesi için bu şekle başka ne yapabileceğimi tahmin edebilir mi? | TED | هل يمكن لأحد ما أن يجد حركة أخرى بجعل الشكل على حالته الأولية؟ |
| Bu kadar kızgn ve nefret dolu bir adam böyle bir adam, barışa rehberlik edebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية أن يقودنا إلى السلام |
| ama bu ne biliyor musunuz? Birileri tahmin edebilir mi? | TED | ولكن أتعرفون ما هي؟ هل يستطيع أحد أن يخبرني ما هي؟ |
| Bir insan bütünlüğünü, haklarını, özgürlüğünü, görüşlerini hislerinin dürüstlüğünü, düşünce hürriyetini feda edebilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع أنسان أن أن يضحى بنزاهته بحقوقه، بحريته معتقداته، صدق مشاعره استقلالية أفكاره؟ |
| Endüstrilerimizi tamamen değiştirmek için ondan yararlanırsak bu yeni bir hayatta kalma biçimini temsil edebilir mi? | TED | هل يمكنه أن يعبر عن طراز جديد للحياة إذا استخدمناه لتغيير صناعاتنا بالكامل؟ |
| Prenses askerî eğitimini tamamlayıp ordulara komuta edebilir mi? | Open Subtitles | هل بإمكان الأميرة أن تنهي التدريب الجيشي وتقود الجيش للمعركة؟ |
| Bana göz sağlığı temin edebilir mi? | Open Subtitles | هل يُمكنه تقديم حمام لغسيل العين ؟ |
| -Buraya gelip yemin edebilir mi, efendim? | Open Subtitles | هل يمكن أن يتفضل هنا و يقسم على قول الحقيقة ؟ |
| Tanrı aşkına , bu hastanede biri bana yardım edebilir mi ? | Open Subtitles | بحق الله هل يمكن لأى أحد فى المشفى أن يساعدنى؟ |
| Naqahdah ile zenginleştirilmiş bir patlayıcı bu yavaşlama motorunu yok edebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لمادة متفجرة معززة بالناكوادا أن تكون كافية لتدمير محرك التباطؤ ؟ |
| Biri gelip, bana yardım edebilir mi? | Open Subtitles | هاي هل يمكن لاي احد ان ياتي الى هنا ويساعدني |
| Bir uyurgezer araba kullanıp kaza yaptıktan sonra uykusuna devam edebilir mi yani? | Open Subtitles | هل يمكن لها وهي تمشي أثناء النوم أن تقود السيارة وتقوم بعمل حادث ثم تعود للنوم ولا تتذكر شيئاً؟ |
| Kitt'in frekans yükselticisi yardım edebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لوحدة تعزيز الإرسال الخاصة بكيت المساعدة ؟ |
| Biri bu kadar kötü ateş edebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون شخص ما بهذا السوء في الشباك؟ |
| Bu kadar parayı transfer edebilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع أن يحول تلك الكمية حقاً عبر البحار؟ |
| Bir insan kaderini kontrol edebilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع الانسان ان يغير قدره ؟ |
| Yaratıcı yarattığını tamir edebilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع الصانع ان يصلح ما صنعه؟ |
| - Bizi men edebilir mi? - Elbette ki hayır! Dim dik ayakta durun. | Open Subtitles | هل يمكنه ايقافنا - بالطبع لا ، قف ثابتاً - |
| Beni dava edebilir mi? | Open Subtitles | هل يمكنه مقاضاتي؟ هل وقعت على عقداً؟ |
| Anne kızlar benimle gelip, yardım edebilir mi ? | Open Subtitles | أمي، هل بإمكان البنات أن يأتين معي الآن والمساعدة في الإعدادات؟ |
| Kot pantolonlu kadın burayı terk edebilir mi lütfen? | Open Subtitles | هل بإمكان تلك المرأة التي تلبس الجينز أن تخرج من هنا؟ |
| Beni tedavi edebilir mi? | Open Subtitles | هل يُمكنه علاجي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 