| Şimdi, Siz 65 ton ağırlığında yavrulama döneminde bölgesini korumaya çalışan büyük bir boğa hayal edebilir misiniz? | TED | هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟ |
| Gözdeki görüntüleri alabilir ve şeker hastalığı retinopatisi olarak adlandılan göz hastalığını teşhis edebilir misiniz? | TED | هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري |
| Bunu yazan kişi olduğunuzu düşünüyorsanız işaret edebilir misiniz? | TED | إذا كنت تعتقد أن هذا هو أنت، إن كنت قد كتبت واحدة هل يمكنك أن تثير ضجة؟ |
| Acaba.. ..bu yüzüğü takıp, bana evlenme teklif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تمسك هذا الخاتم وتطلب منّي الزواج منك؟ |
| Birkaç gün ben olmadan idare edebilir misiniz, Rahibe? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟ |
| Affedersiniz, en yakın ışınlanma odasını bize tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | أعذرني , أيمكنك أن توجهنا لأقرب حجرة أنتقال بالتخاطر ؟ |
| Patronunuz için resmi makamlardan taahhüt temin edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك إثبات الترخيص القانونى لجعل هذا الإلتزام لصاحب عملك ؟ |
| Strand'a nasıl gidebileceğimi tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرنى عن الطريق الى الساحل من هنا ؟ |
| Strand'a nasıl gidebileceğimi tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرنى الطريق الى البساحل من هنا ؟ |
| Bana iyi ve ucuz bir otel tavsiye edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنصحني بفندق أو نزل جيد ورخيص؟ |
| Sizce kibirli oğlumu deli olmadığıma ikna edebilir misiniz? | Open Subtitles | إذا هل يمكنك أن تقنع إبني الغير منطقي أنني لست مجنونا ؟ |
| 40 yıl sonra bu kadınlardan hangisinin daha mutlu olduğunu tahmin edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخمن أي واحدة من تلك النساء كانت الأسعد بعد 40 عاماً ؟ |
| Bay Quigley, benim için şu kadranı izole edebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيد كويجلي هل يمكنك عزل هذه المنطقة لأجلي؟ |
| Yani, bayım, bana yardım edebilir misiniz? | TED | إذا سيدي هل تستطيع مساعدتي؟ أحتاج للمساعدة |
| Bay Gondo fidyeyi öderse çocuğun güvenliğini garanti edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل تستطيع ضمان سلامة الصبي في حال دفع السيد كوندو الفدية |
| Bir de birkaç cerrahi hemşiresini ikna edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكِ اقناع بعض الممرضات الجراحين للمساعدة؟ |
| Özür dilerim, tekrar edebilir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، أرجو المعذرة، أيمكنك أن تكرر ما قلت؟ |
| Tamam. Köpeği çıkarmama yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | لو سمحت هل يمكن أن تساعدني في حمل الكلب؟ |
| Herkesin psikolojik sağlığının daha iyi olduğu bir dünyanın nasıl olabileceğini hayal edebilir misiniz? | TED | هل بإمكانك تخيل ما سيكون عليه العالم إذا كان جميع الناس أصح نفسيًا؟ |
| -Çok alır mısınız? -Onunla konuşmam lazım. Bana yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا حقا أريد التحدث اليها هل تستطيعين مساعدتي ؟ |
| Yabani ördekle yaban ördeğini havada dönüşünden ya da beslenmesinden ayırt edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تميز البطّ العادي من البط البرّي عندما تطير في الهواء وتأكل؟ |
| Tamam, onunla birlikte olan adam, onu tarif edebilir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، ذلك الرجل الذي كانت معه، هل يُمكنكِ وصفه؟ |
| Onun bölgesini ele geçireceğinizi garanti edebilir misiniz? | Open Subtitles | هل بوسعك التأكيد لي أنك قادر على اغتصاب أرضها؟ |
| Bu kahramanlara biraz müsaade edebilir misiniz? | Open Subtitles | -بالطبع تستطيع ذلك . مهلاً, مهلاً, هل بأمكانك أن تعطي الأبطال لحظات؟ |
| Beş parasız kaldım. Eve dönmek için iş bulmalıyım. Yardım edebilir misiniz? | Open Subtitles | انا فى محنه, احتاج وظيفه.اريد ان اعود الى بلدى هل بامكانك مساعدتى؟ |
| Oyuncak kavganıza, şu cinayeti çözdükten sonra devam edebilir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟ |
| Efendim, biraz acele edebilir misiniz lütfen. Geç oluyor. | Open Subtitles | سّيدي، أيمكن أن تسرع قليلاً رجاءً، لقد تأخّر الوقت جـدًا |
| Onunla buluşan iki kişiyi teşhis edebilir misiniz? | Open Subtitles | أيُمكنك تحديد هؤلاء الشّخصين الذان يقابلانه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 