"edebilirdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان يمكننا
• كان بإمكاننا

İkinci bir birlikleri olduğunu nasıl tahmin edebilirdik?
كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟

Eğer masumsan bununla mücadele edebilirdik.
كان يمكننا مواجهة هذا سوية إذا كُنْتَ بريء

Arkadaşça konuşabilirdik. Evinde sohbet edebilirdik.
كان يمكننا أن نتحدث بطريقة ودودة في بيتك

Herkesi güvende tutacak şekilde onunla baş edebilirdik.
كان بإمكاننا أن نتعامل معها بطريقة يكون فيها الجميع آمنا.

Evet ama belki tamir edebilirdik.
صحيح , ولكن ربما كان بإمكاننا اصلاح الأمر

Babamın yaptığını yapsak valiz dolusu tasarruf edebilirdik.
كان بإمكاننا أن نوفر الكثير لو فعلنا مثلما فعل والدي بمغادرته

Pizza sipariş de edebilirdik.
تعرفين كان يمكننا ان نطلب بعض البيتزا

Birlikte bütün dünyayı idare edebilirdik.
كان يمكننا أن نمتلك العالم معاً

Onlara eşlik edebilirdik.
كان يمكننا الانضمام إليهما

Genetik olarak çeşitliliğe sahip olan kalp hücrelerinden bir düzenimizin olduğu, ve bu ilacı, yani Vioxx'u petri kaplarında test edebildiğimiz başka bir senaryoyu hayal edin. Genetik tipi şu olanların kalp ile ilgili yan etkileri yaşayacağını genetik tipi bu olan alt grup insanların yaklaşık 25.000'inin herhangi bir problem yaşamayacağını tespit edebilirdik.
ولكن تخيلوا سيناريوها مختلفا، حيث كان يمكننا أن نحصل على تركيبة مختلفة وراثياً، لخلايا قلبية، وكنا سنستطيع بالفعل أن نختبر ذلك العلاج فايوكس في طبق بتري، ونعرف أن الأشخاص من نوع وراثي معين سوف يصابون بآثار جانبية تؤثر على القلب، وأن الأشخاص من هذه الجموعات الوراثية الفرعية، أو قياس الأحذية الوراثي، وهم تقريباً 25,000 منهم لن يصابوا بأية مشاكل.

İnsanlar unutur. Her şey geçer. - Mücadele edebilirdik.
الناس ينسون والأمور تتغير كان بإمكاننا مكافحة الوضع

Herkesi güvende tutacak şekilde onunla baş edebilirdik.
كان بإمكاننا التعامل معها بالطريقة التى تضمن سلامة الجميع .

Eğer o seviyedeyse hepimiz yardım edebilirdik.
كان بإمكاننا جميعاً تقديم المُساعدة

- Yardım edebilirdik. - Bununla kalmayacağını biliyorsun.
كان بإمكاننا المساعدة

Sana yardım edebilirdik.
كان بإمكاننا مساعدتك