"edebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنكِ
• بإمكانك
• يمكنك
• يمكنكم
• يُمكنك
• يمكنكما
• تستطيع أن
• بإمكانكم
• ويمكنك
• بوسعكم
• تستطيعوا
• بإمكانكما
• ويمكنكم
• أنت يُمْكِنُ أَنْ
• يمكن أن توقّع

Olur Bayan Crawford ödülü benim adıma kabul edebilirsiniz.
بالتأكيد .. سيدة كروفرد يمكنكِ قبول الجائزة بدلاً مني

Dünyayı bu koca fosil olayından kurtarmak nasıl bir şey hayal edebilirsiniz.
أن بإمكانك تخيل ما يلزم لإِبعاد العالم عن الاستخدام الهائل للوقود الأحفوري.

"Tele-hekimlik" çözümünü geliştirdik. Fikri mülkiyeti bize ait bu işle ilgilenmek isteyen herkesle bu çözümü paylaşmaktan mutluluk duyarız. Yine de kar edebilirsiniz.
و صممنا حل التطبيب عن بُعد. هذا ملكيتنا و نحن سعيدون بمشاركة ما تعلمناه مع أي أحد من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.

Duymadığınız bir şeyi nasıl talep edebilirsiniz?
كيف يُمكنك المطالبة بشيء لم تسمع عنه من قبل؟

Gece yarısı ameliyat edebilirsiniz, ama bir dakika önce olmaz.
يمكنكما أن تجرياها بعد منتصف الليل لكن ليس قبله بدقيقة

Geldiğinize sevindim. Hangimizin haklı hangimizin haksız olduğuna karar vermemize yardım edebilirsiniz.
تستطيع أن تساعدنا بأي واحد منا على صواب و أي واحد مخطأ

Eğer bu bilgiye erişim olanağına sahipseniz, halkınızı kontrol edebilirsiniz.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، بإمكانكم السيطرة على مجتمعكم.

Karakoldan telefon edebilirsiniz.
يمكنكِ اجراء مكالمة هاتفي عندما نصل إلى قسم الشرطة

Görüşmenin kalanını doğrudan siz idare edebilirsiniz.
يمكنكِ إجراء باقي المقابلة بصورة مباشِرة هذا كل شيء

Dün gece Kosta Rika'ya doğru yola çıktılar. Kontol edebilirsiniz. Oradaydım.
شحنوها إلى "كوستاريكا" الليلة الماضية يمكنكِ التحقق ، فقد كنتُ هناك

Yani doğduğunuzda, sakinlik, huzursuzluk, heyecan, rahatlık ve rahatsızlık gibi hisleri ifade edebilirsiniz.
لذا فعندما تُولد، بإمكانك أن تكوّن بعض الانفعالات كالهدوء والهياج، والإثارة والراحة والانزعاج.

Bir ekonominiz olabilir ve biraz planlamayla açık alan muhafaza edebilirsiniz.
لازال بإمكانك امتلاك اقتصاد فعَّال و أماكن مفتوحة محفوظة بتخطيط بسيط

Kumandan yaptı bunu. Bu akşam zirvede bizzat teşekkür edebilirsiniz.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

Bu insanları çalışan olarak işe alabilirsiniz, çalışmalarını sonuç almak üzere koordine edebilirsiniz.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.

ve tasarim alaninda duygusal olani cesitli yollardan ifade edebilirsiniz,
وفيما يتعلق بالتصميم يمكنك التعبير عن التعمق بكثير من الطرق،

Selam bebeğim. Burada olduğuna sevindim. Partinin dekorasyonu için yardım edebilirsiniz.
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım. Biraz ağır bir Fransız aksanım var ve bu biraz daha belirginleşecek.
إذن هكذا هو الأمر: يمكنكم الملاحظة، أنا قصيرة، أنا فرنسية، أملك لهجة فرنسية قوية، وهي ستكون واضحة خلال لحظات.

Geliştirdiğimiz bir uygulama ile ne kadar ışık aldığını ve pilin doluluğunu takip edebilirsiniz.
ولذلك من خلال تطبيق قمنا بتطويره يُمكنك حرفيًا تتبع مقدار الضوء الذي تحصل عليه، ومقدار امتلاء البطارية.

Şimdi ikiniz de hamile olduğunuza göre birbirinize arkadaşlık edebilirsiniz.
حسناً، الآن بما أنكما صرتما أسرة، يمكنكما أن ترافقا بعضكما.

Bu harika ama bu testten sonra bütün bunlardan endişe edebilirsiniz, değil mi?
رائع، لكن تستطيع أن تهتم بكل تلك الأمور بعد الاختبار، صحيح؟

Bu konu için harcadıkları zaman, kaynak ve parayı hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم تصور مقدار الوقت الذي أمضوه، وكمية الموارد والأموال التي صُرفت على هذا.

Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Siz devam edebilirsiniz. Açlıktan ölüyorum.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Ben sizin için çalışırken, belki siz de bana yardım edebilirsiniz.
و اثناء مساعدتي لكم ربما تستطيعوا انتم مساعدتي ايضاً

Pekala, söylentilerden başka bir şeyiniz yoksa kendinizi yolcu edebilirsiniz.
لذا... ما لم يكن لديكما أكثرُ من ظنون، بإمكانكما الإنصراف.

Şimdi, bu bilginin odadaki genel ortamı ve sıcaklığı ne hale getirdiğini hayal edebilirsiniz.
ويمكنكم الان ان تتخيلوا كيف أن معرفة ذلك زادت التوتر والضغط في المحيط والجو العام

Siz de bana yardım edebilirsiniz.
بالرغم من أن، هناك شيء صغير واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني مَع.

Kimliğinizi verip, paketi söylediğim şekilde teslim edebilirsiniz.
يمكن أن توقّع للدخول وتضعه هناك مثل الآخرين