"edebiyattan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدب
• أدبية
• الادب

Batı toplumuna ve Japon geleneklerine yaptığı göndermeler art arda sıralanır, edebiyattan modaya, yemeklerden hayalet hikâyelerine.
وتشير إلى المجتمع الغربي والعادات اليابانية والتعثر في الجمع بينهما، من الأدب والموضة إلى الطعام وقصص الأشباح.

Ah pardon. Hukuk dersi edebiyattan sonra ve psikolojiden önce...
أنا آسفة، دروس المُحاماة التأهيليّة كانت بعد الأدب و قبل علم النّفس

Bu akşam rahatlayalım. edebiyattan konuşmayalım.
الليلة يجب أن نتمتع دعينا لا نتحدث عن الأدب

Sonra yeni şahsi kütüphanem için kendime yeni klasör etiketleri aldım ve açıkçası edebiyattan da pek anlamam.
ثم دللت نفسي ببطاقات فهرسة جديدة من أجل مكتبتي الخاصة، وبصراحة، ليست لدي فطنة أدبية كبيرة.

Ben de çocuk kitapları işine girdim çünkü bulabildiğim, edebiyattan uzak en iyi bölümdü.
لذلك اخترت كتب الاطفال لانها كانت ابعد شئ عن الادب استطيع ان افكر به

Şimdi, ne edebiyattan ne de tarihten hiç anlamam, ama sana neyden anladığımı söyleyeyim.
الآن, أنا لا أعرف أى شيئ عن الأدب أو التاريخ لكنني سأخبرك ما أعرفه

22 yaşında birinin karşılaştırmalı edebiyattan mezun olduktan sonra para kazanması çok da kolay değil.
إنه ليس سهلاً للبالغ 22 بأن يجد لقمة عيشه مع شهادة الأدب الموازي

Aşk ile ilgili görüşlerimin temeli her zaman edebiyattan gelmiştir.
مرجعي للحب يأتي دائما من الأدب. في حياتي الشابة الكئيبة، برونتي

Ve o, bir filmin, mm bir filmin-- edebiyattan daha iyi öykü anlattığına inanır.
وهويشعربـــ,إممم ,كأنالفيلم... كأن... كأن الأدب أفضل لرواية قصة

edebiyattan, sinemadan ve şaraptan anlıyorsun.
أنت تفهم في الأدب ، الأفلام ، النبيذ

Belki edebiyattan iyi anlayan birini görmenizi tavsiye edebilirim.
أفترض أنه يمكنك التحدث لأحد خبراء الأدب

Sanırım, sizi edebiyattan anlayan birini görmeniz için yönlendirirdim.
أفترض أنه يمكنك التحدث لأحد خبراء الأدب

Burada edebiyattan bahsediyoruz.
إننا نتكلم عن الأدب

Senin kadar edebiyattan anlamıyorum.
لستُ جيّدا في الأدب مثلك (خو)، ساعدني على فهم هذه

edebiyattan bir bölüm.
هو جزء الأدب.

Çeteciler daima isimlerini yasaklı bir şiirden ya da edebiyattan alırlar.
اغلب الاحيان ياخذ المحاربون اسمائهم من الادب او الشعر المحظور.