"edecekse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيجعلك
• عزاء

Eğer seni mutlu edecekse Benim başkan yardımcım sen olabilirsin.
تستطيعى ان تكونى نائبة الرئيس لو كان هذا سيجعلك سعيدة

Danışmanlık yapmak seni mutlu edecekse, o zaman yapman gereken budur.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فذلك ما يجب ان تفعله

Eğer bu sizi mutlu edecekse bunların sana ait olduğunu düşünüyorum.
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً اعتقد ان هذه الاغراض تنتمي لك

Eğer seni mutlu edecekse konuş.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Eğer seni teselli edecekse şu sandviç işimiz gerçekten de iyi gidiyor.
حسناً، إن كان هناك أي عزاء فإن شطائرنا قامت بعمل جيد اليوم

Fakat seni mutlu edecekse mektupları kendin yaz.
لكن اكتب خطاباتك اذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Seni mutlu edecekse, ceketimin ceplerine bakacağım.
جيد، مونتي، جيد إذا كان هذا سيجعلك سعيد، فسوف افحص جيب سترتي

Eğer seni mutlu edecekse unu eleyebilirsin.
نعم ، بإمكانك أن تنخل الدقيق .. ياحبيبي إذا كان ذلك سيجعلك سعيداً

Seni mutlu edecekse neden olmasın.
أفترض أنه يمكنني لو أن ذلك سيجعلك مبتهج اوه

Danışman olmak seni mutlu edecekse, o zaman yapman gerekeni yap.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فإذن ذلك ما يجب ان تفعله

Eğer seni mutlu edecekse döndüğünde tükürük testi yaparız.
إن كان سيجعلك سعيدة أنا سأخذ فحص المخدرات والكحول عند عودتك

İçin rahat edecekse ona hâlâ hayatta olduğumu söyleyebilirsin.
يمكن أن تخبرها أني لا أزال حية إن كان ذلك سيجعلك تشعر بشكلٍ أفضل

Yazdıkların üzerine fikirlerimi alarak sonsuzluğu geçirmek seni mutlu edecekse tabii ki danışmanın olurum.
لذا، إن كان قضاء الأبديّة في الحصول على ردود فعل فظّة على منشورك وأفكارك الغريبة سيجعلك سعيدًا، إذن بالطبع سأكون مرشدك.

Ama eğer seni mutlu edecekse ondan boşanırım.
،، ولكن ، اذا كان سيجعلك سعيداً

Eğer bu seni mutlu edecekse, geçeceğim.
إذا كان هذا سيجعلك سعيداً سوف أعبر

Bu şey seni mutlu edecekse yapmalısın.
إن كنت تظن هذا... الشئ، مهما كان سيجعلك سعيداً فأظن أنه يجب أن تفعله

Ama olay şu ki, eğer sizi mutlu edecekse beni yere serebilirsiniz ama ne zaman ki yerden kalkabilir ve tekrar katı yiyecekler yemeye başlarım işte o zaman size tekrar çıkma teklif edeceğim çünkü muhteşem birisiniz.
تستطيعين ضربي اذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن لكن عندما افيق وابدأ بتناول الأطعمه الصلبه سأدعوك للخروج مره اخرى لأنك مذهله.

Hayır, eğer seni mutlu edecekse.
كلا, كلا, اذا كأن هذا سيجعلك سعيدا

Teselli edecekse, tam olarak ne hissettiğini biliyorum.
واذا كان في الامر عزاء لك فانا اعرف شعورك بالظبط

Böyle bir kuralın olduğundan emin değilim ama seni teselli edecekse, sanırım yaptığına değdi.
لست من متأكدا من وجود قوانين صلبة و سريعة, و لكن إذا كان من عزاء لك , فإن الأمر كان يستحق.