"edemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستطع
• تستطيعي
• عجزت

Carlton'u dava edemedin diye, şimdi babamı mı dava edeceksin?
لم تستطع أن تقاضي كارلتون، إذا الآن سوف تقاضي أبي؟

Bu yüzden haksızlıkla mücadele edemedin, bu yüzden bu treni durduramazsın. Durdurmaktan söz eden oldu mu?
أنت مجرد شخص عادي ، ولهذا لم تستطع أن تجد العدالة ، ولهذا لا يمكنك أن توقف هذا القطار

Sen beni mutlu edemedin diye başkasıyla da mutlu olmayayım mı?
لم تستطع إسعادي، لذا لن تدعني أكون سعيدة مع شخص آخر، هل هذا هو الأمر؟

Sen kendi lise James Dean'ini bile mutlu edemedin.
انتي حتى لمـ تستطيعي أن تبقي ذاكـ الصغير

Buradan övünerek çıkmalarına müsaade edemedin.
لم تستطيعي تركهن يفرحن بتشجيعك في البداية ,وتنسي الأمر؟

Ondan nefret etmek istedin ama edemedin. Rosie'nin evine geldiğini biliyoruz.
أردت كُرهها بيدَ أنّك عجزت نعلم بأنّ (روزي) كانت بشقّتك.

Bana yardım edemedin ama onun hayatını kurtarabilirsin.
غاري حايسون ,واحد منا لم تستطع مساعدتي , لكن تستطيع انقاذ حياته

Buradasın çünkü kontrol etmen gereken tek şeyi kontrol edemedin.
أنت هنا لأنك لم تستطع التحكم في الشئ الوحيد .. الذي كان عليك التحكم فيه

Sonra aranız bozuldu. Sen de reddedilmeyi kabul edemedin.
قامت بتدمير كل شئ وأنت لم تستطع الحصول على إجابة لهذا

Bununla bas edemedin. Sadece bir cocuktun.
لم تستطع التغلب على الأمر كنت مجرد طفل

Onu seviyorsun, ama evlenme teklif edemedin.
تُحِبها، لكنكَ لم تستطع أن تَطلب يَدها

Bununla baş edemedin. Sadece bir çocuktun.
لم تستطع التغلب على الأمر كنت مجرد طفل

Beş yıl önce beni ikna edemedin.
أنت لم تستطع الاتفاق معي قبل خمسة سنوات

Köprüde tek kelime dahi edemedin.
لم تستطع أن تقول كلمة في الجسر

Ne? Yardım edemedin ama ne düşündün?
لم تستطع المساعده وظننت ماذا ؟

Başka birisiyle birlikte olmasına tahammül edemedin.
أظنّكِ لم تستطيعي تحمّل رؤيتها مع شخص آخر

Sen mi tahammül edemedin yoksa onlar mı?
أنتِ لم تستطيعي التحمل أو هم لم يستطيعوا التحمل؟

Victoria! Hemen buraya gel! Kendini kontrol edemedin, değil mi?
تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟

Neden ortamın yatışmasına bir türlü müsaade edemedin?
لماذا لم تستطيعي ترك الأمور لتهدأ قليلاً؟

O kadar bilmiş davranmana rağmen bizi takip bile edemedin mi?
تصرفت بتعجرف، ولكنك لم تستطيعي حتى اللحاق بنا!

Açıkçası, Vincent'i kurtarmama yardım edemedin ve seni bu sebeple kurtarmış olsam da yaratık olan kısmın öldüğünde seni yalnız bırakmalıydım, anlıyor musun?
وبصراحه، (عندما عجزت عن مساعدتي لإيجاد (فينسنت وهذا هو السبب الوحيد الذي أنقذت حياتك لأجله

Bizimle devam edemedin, değil mi?
عجزت عن مسايرتنا، صحيح؟