"edemeyeceğin kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مما تدركين
• مما يمكنك
• تخيّلها

Anlıyorum, tahmin edemeyeceğin kadar.
أنا أفهم، أكثر مما تدركين.

Dahlia'dan hayal edemeyeceğin kadar tiksiniyorum.
إنّي أحتقر (داليا) أكثر مما تدركين.

Dikkatli olsan iyi olur, yoksa bir gün... bu güç kontrol edemeyeceğin kadar büyük hale gelebilir.
من الأفضل أن تكون حذراً، أو في أحد الأيام سوف تصبح أكبر مما يمكنك التحكم بها.

Bazı şeyler hayal edemeyeceğin kadar inanılmaz olabilir.
شئ لا يصدّق أكثر من أي شئ مما يمكنك تخيّله

Ve bir çok yönden, hayal edemeyeceğin kadar özel birisi.
وإنّه مُميّز بطرق أكثر ممّا يُمكنك تخيّلها.

Hayal bile edemeyeceğin kadar karanlık, derin ve çürümüş hapishane arenalarında maçlar yaptım.
من أسوء الحلبات حتى أقذر السجون التي بوسعك تخيّلها

Hayal edemeyeceğin kadar uzun bir zamandan beri.
منذ وقت طويل أكثر مما يمكنك أن تتخيلي

Ve hayal edemeyeceğin kadar büyük bir şerefe erişecek.
ولسوف يلقى شرفًا أعظم مما يمكنك تصوّره.

Tahmin edemeyeceğin kadar hem de.
أكثر رشاقة مما يمكنك معرفته.