"edemeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يتمكن
• لن يستطيع
• لن تتمكن
• يتجرأ
• لن تكون قادرة على
• النافذه تتابع

Aradığını bulman için sana yardım edemeyecek olması çok yazık.
لمؤسف أنه لن يتمكن من مساعدتك للعثور على ماتبحث عنه

Günün sonuna kadar vaktim var daha sonra hiçkimse yardım edemeyecek ona.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

Bizi bulsa bile aracıyla bizi takip edemeyecek.
لن يستطيع اللحاق بنا بالسيارة حتى لو عثر علينا.

Yuko tam karşısında olunca, Julian ayak oyununa girmeden edemeyecek talk pudrası da tam bu noktada devreye giriyor.
عندما تكون يوكو مقابلة له لن يستطيع جوليان تحمل الاحتكاك بإصابع القدم وعندها يأتي دور البودرة

Her şeyim olan ama asla devam edemeyecek insan için geldim.
أختي التي كانت تعني لي كل شيء والتي لن تتمكن من المضي في حياتها

Bu yarışmayı izleyenlerin artık hiçbiri Dal Po'nun testi çaldığını iddia edemeyecek.
لن يتجرأ أحد على اتهام دال بو بالسارق. أليس هذا رائعاً?

GPS'i devre dışı bıraktım. FBI bizi takip edemeyecek.
عطلّت نظام تحديد المواقع، المباحث الفدرالية لن تكون قادرة على تعقبنا.

Sanırım Clive Thornhill, Emir'in kontrolünde hiçbir kızı sevk edemeyecek.
حسناً, أعتقد أنه لن يرى أحد فتاه رقيقه _ تقف فى النافذه تتابع الأجواء _

Hepsi makyajlıymış, demek ki, onları teşhis edemeyecek.
كانوا جميعاً يضعون مساحيق التجميل لذلك لن يتمكن من التعرف عليهم

Ama kumarhane açılana kadar o araziden kâr elde edemeyecek.
لن يتمكن من استغلال الأرض والاستفادة منها قبل أن يفتح المقهى ويعمل

Yani tartışmasız olarak, Wayne Palmer başkomutan olarak görevine devam edemeyecek.
.. أصبح مؤكداً أن "وين بالمر" لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

Yani tartışmasız olarak, Wayne Palmer başkomutan olarak görevine devam edemeyecek.
لذا فإنه شىء غير قابل للجدال ...(أن (وين بالمر لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

Ve daha sonrasında ona kimse yardım edemeyecek. Tamam mı?
و بعد ذلك لن يستطيع أحد مساعدته حسناً؟

Bu sayede o kadar kolay hareket edemeyecek!
لن يستطيع التحرك بسهولة الآن

- Clifford üç hafta önce vurularak öldürüldü o yüzden üzgünüm size yardım edemeyecek.
- (كليفورد) اطلق عليه النار و قٌتل - من ثلاثة اسابيع, لذا انا اسفة, لن يستطيع مساعدتك

Durumu doktorların beni uyardığı kadar kötü gözükmese de dışarı çıkmak bir yana, bir daha asla odasını terk edemeyecek.
ورغم أن حالتها لا تبدو بالسوء الذي أخبرني به الأطباء إلا أنها لن تتمكن أبداً من مغادرة مخدعها أو لقاء الناس.

Bu büyük, kötü şehir beni mağlup edemeyecek.
المدينة الكبيرة القذرة لن تتمكن مني

Biraz almazsan başkaları da almaya cüret edemeyecek.
خذ بعضا منها، لكي يتجرأ الآخرون على ذلك

Patlayıcılar yerleştirildi. Ordu bizi takip edemeyecek.
القوات لن تكون قادرة على ملاحقتنا