"edemezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تستطيعي
• إذا لم تتمكن
• كنت لا تستطيعين
• إذا كنت لا تستطيع

Bekleyin, bekleyin. Haydi ama, peki ya hızını kontrol edemezsen?
بحقكِ، ماذا لو لم تستطيعي التحكم بسرعتكِ؟

Yardım edemezsen bile sorun yaratmamalısın.
حتى اذا لم تستطيعي المساعدة ،، لا يجب عليك ان تسببي المشاكل.

Kendini kontrol edemezsen tabii sonucu da kontrol edemezsin.
إذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك، أنت متأكد من الجحيم لا يمكن السيطرة على النتيجة.

- Bombayı imha edemezsen kaçman gereken süredir.
هو الوقت الذي تحتاجه للهرب إذا لم تتمكن من تعطيل القنبلة

Tanrı beni çarpsın, çünkü eğer sen onu ter edemezsen ben sana terk ettireceğim!
أضربني يا إلهي، لأنَك إذا كنت لا تستطيعين أن تتركيني ! فإنَني سأجعلك تتركيه

edemezsen, denediğini bileceğiz.
إذا كنت لا تستطيع,نحن نعلم أنك ستفعل ما بوسعك

Ya onu ikna edemezsen ve Henry'e gidip CIA'den yeni sarışın komşusunu anlatırsa?
ولو لم تستطيعي اقناعها وذهبت لهنري واخبرته عن جارتها الشقراء التي تعمل في المخابرات ؟

Günün son duasından sonra. Yardım edemezsen, kin gütmem kardeşim.
إن لم تستطيعي المساعدة لن أحمل أي ضغينة تجاهك يا أختاه

Onları şimdiden ikna edemezsen sonra iyice aşağı inmeye başlarlar.
إذا لم تستطيعي التحكم

Morgan'ı hazır edemezsen ikinizi de Pendleton'daki kampa gönderirim.
إذا لم تتمكن من جعل مورغان جرايمز) جاهز للعمل) سأبعثكم أنتم الأثنين إلى معكسر تدريب بندلتون

Gretna Green'e gidiyorum. Kiminle olduğumu tahmin edemezsen aptal olduğunu düşüneceğim.
"انا ذاهبة الى جريتنا الخضراء، واذا كنت لا تستطيعين التكهن مع من ذهبت، ساظن بانك ساذجة،"

Eğer ona yardım edemezsen geri dönüş biletin ayarlanmış olacak.
-إن كنت لا تستطيعين مساعدته -فسيتم ترتيب تذكرة عودتك

Kendini kontrol edemezsen, onu nasıl kontrol edeceksin?
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك، كيف ستسيطر عليها؟

Kendini kontrol edemezsen, onu nasıl kontrol edeceksin?
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك، كيف تستطيع السيطرة عليها؟

Wilson, Eğer ki o bozuk ağzını kontrol edemezsen,
(ويلسون) إذا كنت لا تستطيع التحكم بفمك القذر