"eden adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الشخص الذى
• هو الشخص الذي

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

Aileni yok eden adam bu diye bana garanti verdiler.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

Son 12 yıldır saçımı tıraş eden adam dün hayatını kaybetmiş.
الرجل الذي قص شعري في الاثنتي عشرة سنة الأخيرة مات البارحة

Merak etme, filmde eşlik eden adam temiz olduğunu söyledi.
لا تقلق، الرجل الذي قمت بالمشهد معه قال بأنه نظيف

O süvari kıtasına komuta eden adam Çavuş Tibbs'di.
الرجل الذى يقود دورية الجنود هو الرقيب تيبس

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
وأنا أعلم أنا الرجل الذي جعل كل الأدلة ضد تذهب بعيدا،

Senden nefret eden adam. Gebermiş ve gömülmüş olmanı dünyadaki her şeyden daha çok isteyen adam!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Yolda kaldığımda bana yardım eden adam.
أنه الرجل الذي توقف لكي يساعدني بالسيارة.

Dünyada bu boktan işlerle uğraşmayan... insanlar da var? Mesela şu evcil hayvan beşiğini icat eden adam.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة

Babanın dövdüğü adam onu tebrik eden adam mıydı?
الرجل الذي ضربه والدك هو نفس الرجل الذي هنأه ؟

Bugün bana ateş eden... adam oydu.
لقد كان الرجل الذي أطلق علي الرصاص اليوم

Ateş eden adam hakkında bana ne söyleyebilirsin?
لقد رأيت كل شيء ماذا تخبرني عن الرجل الذي يحمل السلاح

Sodalı buzdan nefret eden adam.
بالطبع. الرجل الذي يكره مكعّبات ثلج الماء المعدني.

Bu küçük sutyen yaklaşık 8 milyon dolar değerinde, ...ve bu da onu dizayn eden adam.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

Dün gece bana yardım eden adam. Kim olduğunu biliyor musunuz?
الرجل الذي سادني ليلة امس ,هل تعرفين من يكون ؟

Üzgünüm, fakat içeri girerken bize eşlik eden adam bir an bile peşimizden ayrılmadı.
آسفون ، لكن الرجل الذي أدخلنا لا يريد تركنا أي رجل؟

Ta ki Mike'ın takip eden adam Herşeyi batırana kadar.
حتى أقوم بإفشال الرجل الذي يراقب مايك من تحقيق أي شيء

Koç, Nathan hâlâ tüm o maçları kazanmanda sana yardım eden adam.
أيها المدرب ,لازال هو الرجل الذي ساعدته لربح كل تلك المباريات

Üvey kızımı baştan çıkaran ve beni kapı dışarı eden adam bir suçlu.
الرجل الذى أغوى زوجة إبنى وطردنى خارج المنزل هو مجرم

Üvey kızımı baştan çıkaran ve torunuma tecavüz eden adam bir suçlu.
الرجل الذى أغوى زوجة إبنى وإغتصب حفيدتى هو مجرم

Nebraska halkı kaç kere onu temsil eden adam yüzünden utanmak zorunda kalacak?
كم مرة يفعل ذلك شعب نبراسكا ؟ هل يجب ان تحرج من قبل الشخص الذى يمثلة ؟

..herkesi sıfır vermekle tehdit eden adam.
الغشاش الحقيقي الوحيد هو الشخص الذي يهدد الجميع من الصفر