"eden kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرأة التي

Bak beni şikayet eden kadın, kronik bir manyaktı.
انظر المرأة التي رفعت الدعوى كانت مجنونة

Gömleklerini kontrol eden kadın hakkında endişeleniyor.Üç farklı mağazaya gittim
انه قلقا بشأن المرأة التي تتفحص قمصانه كنت في ثلاث محلات مختلفة

Ağabeyimin sevgisini manipüle eden kadın olarak mı görmeye başlayayım?
أبدأ ان اراكِ على المرأة التي تتلاعب بمشاعر أخي؟

Herkesin şöyle düşünecek olmasıyla "İşte, erkek arkadaşını kanser olduğu için terk eden kadın."
و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

İhbar eden kadın dışarıda bekliyor.
المرأة التي بلّغت عن الأمر تجلس بسيّارة دوريّة بالخارج.

Partiyi organize eden kadın şahsi dostumdur.
المرأة التي حجزت لأجل الحفل صديقة شخصية لي،

Sen şu araba kullanan çocukları ihbar eden kadın mısın? Evet.
هل أنت المرأة التي أبلغت عن اللأطفال الذين يقودان سيارة "كروزر"؟

Rapor eden kadın çocuğun hiç konuşmadığını söylemiş.
المرأة التي بلغت عنه قالت أنه لم يتحدث أبداً

Beni terk eden kadın ve benden nefret eden oğlum bana ihtiyaçları olduğu bir işin içindiler.
‫المرأة التي هجرتني ‫وابني الذي يكرهني ‫أوقعا نفسيهما في مأزق ما ‫دفعهما للاستعانة بي

Yerleşkeden kaçmana yardım eden kadın kimdi?
من هي المرأة التي ساعدتك على الهروب من المجمع؟

Püskürmeyi tahmin eden kadın büyük ihtimalle videodaki kadın.
المرأة التي تكهنت بالبركان من المرجح أنها التي بالفيديو .

Şu... ölmeyi hak eden kadın.. o ben mimy?
تلك... المرأة التي تستحق الموت.. هي أنا؟

- Yoo Hye Sung'u tehdit eden kadın.
انها المرأة التي تهدد يو هاي سيونغ

Videoyu sipariş eden kadın buydu.
هذه هي المرأة التي طلبت الفيديو

Kendini öldüren, seni terk eden kadın mı?
تقصد تلك المرأة التي انتحرت، وهجرتكَ؟

Sana yardım eden kadın hepsini öldürdü.
المرأة التي ساعدتك قتلتهم جميعًا.

Olay yerinde uzun bir kuyruktaymış, sırayı idare eden kadın son derece sıkıntı duyuyor ve bağırıyormuş, "Çok fazla insan var!"
كانت حاضرة على مشهد أثناء وقوفها في صف طويل، حيث كانت المرأة التي تنظم الصف مغلوبة على أمرها بشدة، وكانت تصيح، "يوجد عدد كبير من الناس!

Altını iade eden kadın nerede?
أين المرأة التي أعادت الذهب ؟

Bu sizi terk eden kadın değil mi?
هل هي المرأة التي تخلت عنك؟