"edep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخلاق
• الحشمة
• الاحتشام
• تناسلية

Hangi edep bu, kocana yabancıların önünde hakaret etmene izin verenler mi?
ماذا, من نوع الأخلاق التي تسمح لك -أن تهيني زوجك أمام الغرباء؟

Bu hödüğe edep dersi verirken beni bağışlayın, Milady.
فلتسامحني , ياسيدتي بينما أعطي هذا الأحمق درساً في الأخلاق

Senin gibi "işletme" okumuş ama edep nedir bilmeyen insanlar.
الناس أمثالك. يأخذون دروساً في أسس إدارة الأعمال، ويفتقرون إلى أسس الأخلاق الإنسانية.

Bu seferki teklif Cece Parikh'in hol edep davranışlarını da içeriyor.
يتضمن الاقتراح الآن قانون سيسي باريك مدخل الحشمة.

edep konusunda ahkâm kesemem ama burada gözetmemiz gereken bazı hususlar var.
لست السيد "أخلاق" أو أي شيء، لكني أظن أنه ولابد من وضع بعض من الاحتشام المألوف في الاعتبار هنا.

Bir çocuğunuz var. İkinizin de edep yerleri var.
الطفل مشتركٌ بينكما لكليكما أعضاءٌ تناسلية

İmkânı olanlar ve bebek sahibi olmayı tercih edenler için bu güzel hayatı iyilik, cömert, edep ve sevgiyle aktarmanız dileğiyle.
ولذا، لأولئك القادرين والذين اختاروا، لأولئك القادرين والذين اختاروا أن ينجبوا الأطفال، أتمنى لكم أن تمرروا هذا الشيء الجميل الذي يدعى الحياة، مع اللطف، الكرم، الأخلاق والحب.

Ya bazı edep kurallarını öğrenirsin ya da sana ben öğretirim.
ستتعلم بعض الأخلاق أو سأعلمك بعضها

O edep dersine hâlâ ihtiyacın var.
لاتزال في حاجة ذلك الدرس في الأخلاق

Tam bir edep ve zarafet örneği.
أنت قدوة في الأخلاق والسمو

Az edep öğren!
تعلّم بعض الأخلاق!

edep sınırları dahilinde bir şeydi, Poirot.
لقد كان كل شئ في حدود الحشمة يا سيد "بوارو"

edep, edep!
الاحتشام ! الاحتشام

İkimizin de edep yerlerimiz var.
لكلينا أعضاءٌ تناسلية