"ederdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكنت
• لكنتُ
• أعتدت
• كنت أود
• كنت سوف
• لفعلت
• اعتدت أن
• اعتدت ان
• إعتدت على
• نفسي لو
• من قبل أود أن اذهب
• لصليت
• لقد إعتدت
• لقمت
• كنت أكرهه

Eğer bütün hayatlar aynı olsaydı, ben de intihar ederdim.
لو كانت كل الحيوات متشابهة, لكنت أقدمت على الانتحار أيضًا.

Bu gece yalnız kalsaydım, hayal kırıklıklarımla zor baş ederdim.
لو كنت لوحدي الليلة لكنت اصبحت كرة ضخمة من الاحباط

Yerinde olsam dikkat ederdim. Aşık olduğun herif hıyarın teki.
لكنتُ سأحذر، الرجل الذي أنت واقعٌ في حبّه هو أحمق

Eskiden işe gittiğinde ben de kendimi böyle telkin ederdim.
أعتدت على إخبار نفسي بهذا كل يوم يذهب فيه للعمل

Sen olduğunu bilseydim, kaçırmak yerine keklik ziyafeti yapmaya davet ederdim.
لو عرف انه أنت، لكنت دعيتك لطائر مشوي بدلا من إختطافك

Dinle, eğer onula çıkmak isteseydim, gider kendim teklif ederdim.
لو أردت أن أخرج في موعد معه لكنت سألته بنفسي

Yaşınız daha büyük olsaydı sizi yetkililere rapor ederdim.
لو كنت كبير ، سيدى ، لكنت أخبرت عنك للسلطات

Bu kadar güzel olduğunu bilseydim, seni daha önce ziyaret ederdim.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Eğer cesaretim olsaydı, kalıp yalan söylerdim ve beni tekrar sevmeni sağlamayı umut ederdim olduğum gibi, kendim için ve böylece diğerini ve geçmişi unuturdun.
إذا كان لدى الجرأة لكنت بقيت وأستمريت فى الكذب على آمل أن أجعلك تحبنى مرة آخرى كما انا , لنفسى وتنسى الآخرى , تنسى الماضى

Eğer polis olsaydım kapı komşusunu kontrol ederdim.
لو كنت رجل شرطة لكنت تفقدت الأمر في البيت المجاور

Anladığım kadarıyla hayatın hiç de kolay olmamış. Eğer senin olduğunu bilseydim. Yanında olur ve sana yardım ederdim.
يبدو أنّك لم تحظى بالحياة الرغيدة, ولو علمتُ بشأنك لكنتُ هناك, ولكنتُ قدّمت لك يد العون.

Çok şeyi değiştirir, tüm hatalarımı telafi ederdim.
لكنتُ سأغيّر أشياء كثيرة وأمحي كل أخطائي

Bir gün Hollywood'dan birinin gelip... beni kurtaracağını falan hayal ederdim hep... ama gelen giden olmadı.
. أعتدت أن أحلم أن شخص ما من هوليود يأتى وينقذني، من كلّ ذلك الهراء . لكن لم يأتى أحد أبدا

Birlikte dans edeceğim biri olsaydı onun müziğiyle dans ederdim.
كنت أود الرقص عليها لو كان لدى من أراقصها

Bir içki ikram ederdim, ama inançlarına aykırı olduğunu biliyorum.
كنت سوف اعرض عليك شرابا لكنني اعلم انه مخالف لاعتقاداتك

Yerinde olsam ederdim ve bu anlaşmayı bana getiren avukatı da işe alırdım.
لو كنت مكانك لفعلت ذلك و سأعيّن المحامي الذي جلب الصفقة لي

Ben lobide top oynayarak onu deli ederdim.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Resim dersinde diğer çocukların çizdiklerini kopya ederdim.
صفر . انا اعتدت ان انسخ رسومات الاطفال الاخرين في حصة الرسم

Küçük bir kızken annemin Londra ve Paris'te kral ve kraliçeler için dans eden bir baş balerin olduğunu hayal ederdim.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات في لندن وباريس

Herşeyi berbat etmiş. Ben intahar ederdim.
ترك كل شئ ، كنت سوف اقتل نفسي لو كنت مكانه

Kızım olsa gördüğüm bütün erkeklerin geçmişini kontrol ederdim.
حسنا، إذا كان لديك ابنه من قبل أود أن اذهب لمراجعه خلفية جيمع الفتيان في جانبها

Tony D'Amato olsam, futbol tanrılarına dua ederdim:
لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم:

İyi ki ben denemedim. Şişman dadımla alay ederdim ben de.
أحمد الله علي عدم تعرضي لنوبة قلبية لقد إعتدت علي رعاية الأطفال

Dostum, eğer tüm elçiler güzel bir kadın olsa, ülkeme hem gündüz hem de gece hizmet ederdim.
يا صديقي, لو كان كل السفراء نساء جميلات لقمت بخدمة بلادي في الليل والنهار

Birlikte çalışırken de ederdim. O gece daha da ettim.
‫كنت أكرهه عندما كنا نعمل معاً ‫وكرهته أكثر تلك الليلة