"edilecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتم
• سيتمّ
• وسيتم
• سوف يتم
• ستتم
• ليتم
• يدعو
• سيُعدم
• ويتم
• فسيتم
• كَذَبة
• سيعترف
• يعاقب بان
• كعقوبة

Howard Epps 30 saat 23 dakika sonra idam edilecek.
سيتم إعدام هاورد إبس خلال 30 ساعة و 23 دقيقة

Bundan sonra, Tanrı'ya edilecek şükür duaları, şu şekilde değiştirilecek:
من الآن فصاعدا : سيتم تعديل الصلاة الربانية لتشمل الثناء

BHÇ'de test edilecek en ünlü teorilerin birkaçı ona ait.
له بعض النظريات الأكثر شهرة التي سيتم اختبارها في المصادم

Tramvaydan içeri kadar size eşlik edilecek.
أولئك الذين سينزلون هنا سيتمّ مرافقتهم من الترام.

Şehirlerarası Suyolu test edilecek ve günbatımına kadar kullanılır hale getirilecek.
وسيتم إختبار الطريق السريع المائية و تجهيزها للإستخدام قبل غروب الشمس

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Sen o arazide ne olduğunu söyler söylemez, kayıt yok edilecek.
سيتم تدمير التسجيل مباشرة بعد اخبارك لي عما في هذا الحقل.

Kenya yakın zamanda Afrika'daki en büyük rüzgar tarlalarından birine sahip olacak. Turkana Gölü'nün yanında 353 rüzgar türbini inşa edilecek.
كينيا الآن في طريقها لامتلاك أحد أكبر مزارع الرياح في أفريقيا: سيتم تركيب 335 توربينة رياح تصل إلى بحيرة توركانا.

Tek aile evleri yerine, daha fazla konut dikey olarak inşa edilecek.
عوضاً عن منازل العائلة الواحدة سيتم بناء المزيد من المنازل عمودياً .

Günümüz ile 2040 yılı arasında dünyada 800 ile 1600 arasında yeni kömür santrali inşa edilecek.
بين وقتنا الحالي وحتى عام 2040، سيتم بناء حوالي 800 إلى 1600 محطة جديدة للفحم حول العالم.

Gemileri, daha hücuma başlamadan yok edilecek.
سفنه سيتم نسفها فى البحر قبل ان يتمكن من شن هجومه

Yakında asiler yok edilecek ve genç Skywalker bize katılacak.
سيتم سحق العصيان قريباً جداً وسيصبح الشاب "سكايواكر" واحداً منّا.

Gelecek hafta ilan edilecek.
سيتم الإعلان عن ترقيتى الأسبوع القادم ..

Ehliyetin iptal edilecek trafik okuluna gidecek ve 2 ay boyunca Anti-alkol toplantılarına katılacaksın.
رخصة قيادك سيتم سحبها وستدخل في مدرسة تعلم القيادة وشهران في إجتماع مدمني الكحول

Power Rangerlar yok edilecek. Kırmızı Ranger ilk olacak.
سيتم تدمير مغامرون القوة والمغامر الأحمر سيكون أولاً

Evet doğru; bu salı doğal yetenek testi verilecek, içinizden birisi kabul edilecek, buradan... bu çamur çukurlarından çıkma şansı kazanacak... ve birisi..
هذا صحيح ، هذا السبت سيتم إعطاء اختبار القدرات لمنح واحد منكم الفرصة ليزحف خارجاً من طين البدائية

Sayın Başkan, UNIA ofisi tamir edilecek mi?
سيدي العمدة هل سيتمّ إعادة بناء مكتب اتحاد الزنوج العام للتحسين ؟

Deftere yazacak kişi yakında idam edilecek bir suçlu olacak.
الكاتب سيكون مجرماً وسيتم به حكم الإعدام قريباً

Yeni Savaş Tanrısı'nı tedarik etme karşılığında, bana da... ölümsüzlük ihsan edilecek.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

Dava, bölge mahkemesine sevk edilecek.
القضية ستتم احالتها الى المحكمة الابتدائية

Yaşlanma ne çözülecek bir sorun, ne de tedavi edilecek bir hastalık değil.
التقدم في السن ليس عيبًا ليتم إصلاحه أو مرضًا لتتم معالجته.

Sen kuruntu ediyorsun. Endişe edilecek birşey yok.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

O savcıdır. O da idam edilecek mahkumun annesidir.
هو المدعي العام، وهي أم الرجل الذي سيُعدم

Cinayet zanlısı olarak üçüncü bölüme transfer edilecek.
سوف يتم إعتقالها بتهمة القتل ويتم ترحيلها إلي القسم الثالث

Eğer kimseyi bulamazsa eyalete teslim edilecek ve engelli çocuklar için bir tesise konacak.
لو لم تستطع ايجاد احد فسيتم تسليمه للولاية و سيتم وضعه فى مركز رعاية ذوى الاحتياجات الخاصة

"Sahte elçilerin hepsi ölüme mahkûm edilecek."
"وكلّ الذين يتبعون أنبياء كَذَبة هالكون"

Rus elçisinin Kumanda Merkezine girmesine müsade mi edilecek?
هل أفهم من ذلك .... أن السفير الروسى سيعترف بدخولة إلى الغرفة الحربية ؟

- Konuşma, yoksa aynısı başına gelir Bundan sonra, kim suç işlerse açlığa mahkum edilecek!
من الان وصاعداً ، اي مجرم جديد سوف يعاقب بان يترك في الجزيرة حتى يموت جوعاً

Kuralları ihlal ettiğiniz için ceza olarak... bu 6 adam idam edilecek.
كعقوبة على مخالفة القوانين... هؤلاء الستة سيعدمون بالرصاص.