| Anuk'un duyma kaybı düzgün bir şekilde teşhis ve tedavi edilirse büyürken edineceği tüm fırsatlar ve hayatı tamamen farklı olabilir. | TED | إذا تم تشخيص ومعالجة فقدان السمع لدى أنوك بسرعة، فإن حياته والفرص التي يحظى بها خلال نشأته يمكن أن تتغير بشكل كبير. |
| - Şartlarım kabul edilirse, haber ver. - Bunu sana şimdi söyleyebilirim. | Open Subtitles | أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن |
| Eğer o takip edilirse, asla sınıra kadar gidemez. | Open Subtitles | إذا تم اتباعه فانه لن يصل إلى أعلى الحافة |
| Söylenene göre Grausenların ergenliğe erişmesine müsaade edilirse tüm kıtaları kasıp kavuran dünyanın en büyük psikopatlarına dönüşürlermiş. | Open Subtitles | من المفترض أن الـ"جراوزنز" إذا تُركت لتنمو حتى البلوغ، فهي تصير إلى بعضٍ من أخطر مجرمي العالم المعتلين إجتماعياً، ناشرةً الخراب في أرجاء قارات بأكملها. |
| Söylenene göre Grausenların ergenliğe erişmesine müsaade edilirse tüm kıtaları kasıp kavuran dünyanın en büyük psikopatlarına dönüşürlermiş. | Open Subtitles | من المفترض أن الـ"جراوزنز" إذا تُركت لتنمو حتى البلوغ، فهي تصير إلى بعضٍ من أخطر مجرمي العالم المعتلين إجتماعياً، ناشرةً الخراب في أرجاء قارات بأكملها. |
| Zayıf olan yok edilirse güçlü olanın yapabileceği tek şey bunu kutlamaktır. | Open Subtitles | الأقوياء فقط يمكن أن ينتصروا إذا تمت ابادة الضعفاء |
| Avcı nesli yok edilirse Cehennem Ağzı'nın gardiyanı kalmaz. | Open Subtitles | إذا تم محو صف المبيدة فإن فوهة الجحيم لن يكون عليها حارس |
| Eğer yangın tespit edilirse sistem evdeki canlı varlıkları tarar. | Open Subtitles | إذا تم اكتشاف حريق، يقوم النظام بإجراء مسح عن علامات الحياة. |
| Tamamdır. Teyid edilirse sığınmanı alacaksın. | Open Subtitles | حسناً, إذا تم اثبات صحته فستحصل على حق اللجوء السياسي |
| Evet, tabii ki doğru kanalize edilirse, kalkan jeneratörünü çalıştırmak için kullanılabilir. | Open Subtitles | -نعم، إذا تم توجيهها بشكل صحيح يمكن استخدامها لشحن مولد الدرع |
| Şimdi, bak, eğer olurda şovun iptal edilirse, veya NBC sadece ofis mazemeleri satan bir web sitesine dönüşürse senin geçiminle ilgilenebileceğimi bilmek isterim. | Open Subtitles | الآن أنظري, إذا تم إلغاء برنامجك.. حسنا أو أصبحت "إن بي سي" فقط موقع إليكتروني |
| İnek İsrail'de kurban edilirse kehanete göre, barışı getirebilir. | Open Subtitles | ، "إذا تم التضحية بالبقرة في "إسرائيل ، وفقاً للنبؤة . فلربما تجلب السلام |
| Sizi uyariyorum, Kont Mellendorf idam edilirse isveç ve Prusya'daki dostlari ve ailesi buna kayitsiz kalmaz. | Open Subtitles | أحذّركَ, إذا تم إعدام الكونت "ميلندورف", أصدقاؤه وعائلته في "السويد". و "بروسيا" لن يقفو مكتوفي الأيدي. |
| Balmumu içindeki mesajlar fark edilirse Londra'daki adamım ölür. | Open Subtitles | إذا تم إكتشاف الرسالة التي بداخل العمل الشمعي إتصالي مع (لندن) سيموت |
| Ama kabul edilirse Ferrous'un, sonuçlarını kabul etmeyeceğini ve Konsey'e verdiği desteği geri çekeceğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | مع ذلك , إذا تم الموافقة عليه نعتقد أن (الشركة الحديدية) لن تعترف بالنتائج وتسحب دعمها من المجلس |
| New Mexico seçim kanununa göre; bir seçmenin oy vermesi ihlal edilirse.. | Open Subtitles | قانون انتخابات نيومكسيكو ينص أنه إذا تمت مخالفة حق المصوت من قبل الولاية |
| Okul kuralları bir çocuk doğum günü partisine davet edilirse herkesin davet edilmesi gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | أعني كما تعلمين حيال تعليمات المدرسة إذا تمت دعوة طفل واحد إلى حفلة عيد ميلاد فيجب دعوة الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 