"editöre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحرر
• للمحرر
• المحرّر
• محرر
• لمحرر
• محرّر

dedi. Peki biz ne yaptık? Makaleyi Editöre geri yolladık.
لذا ما الذي فعلناه؟ أرسلناها مرة أخرى إلى المحرر.

Editöre verdiniz onu, değil mi?
لقد قمتما بإعطائه الى المحرر, ألم تفعلا ذلك ؟

Düzeltmelerimizi doğrudan yazara değil, Editöre veririz.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

Ayrıca, seni attırmak için Editöre mektup yazmıştım, özür dilerim.
وأعتذر لأنني كتبت خطابات للمحرر أطالب بتنحيك عن منصبك

Editöre gidecek olan mektubunuz Mösyö Le Comte.
رسالتك إلى المحرّر يا سيدي الكونت

YaşIı bir Editöre göre o kadar da deneyimim olmadığını ve ensesi kalınlarla dolu bir listemin olmadığını da biliyorum ama benim gücüm de budur.
اعلم انني لا امتلك نفس مقدار خبرة محرر كبير و لا امتلك لائحة كتاب كبار و لكن هذه نقطة قوتي

Editörlerden biri bas Editöre göndermiş.
نعم ، كلاندروم نعم وأن أحد المحررين سوف يعطيها لمحرر أعلى منه

Editöre kızkardeşiyle bir devlet memuru arasında geçenleri anlatarak.
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته و مسؤول حكومى بالتحديد

Bu işi bir Editöre vermeliydim.
لقد كان يفترض ان اجعل المحرر يتولى الأمر

Editöre mektup yazsanız yeterdi.
كنت قد كتبت للتو رسالة إلى المحرر

Tamam, Michael Kowalchuk Editöre bir mektup yazmış.
حسناً، (مايكل كوالتشوك) كتب رسالة إلى المحرر

Editöre mektup yazsanız daha iyi olur.
ربما عليك أن تراسل المحرر

Bu şeyi Editöre verebilmek için okula erken gitmeliyim.
أنا يحب أن أصل للمدرسة مبكراً لذا يمكن أن أذهب للمحرر لأحرر هذا الشيء

Editöre mektup yazsanız daha iyi olur.
ربما ما تريده هو أن تكتب رسالة للمحرر

Editöre mektup gönderip Polyakov'un makaleleri için soru sormamızı söylüyordu.
كان يخبرنا أن نبعث برسالة للمحرر, للسؤال عن مقال (بولياكوف),

Hikaye geldiği zaman, önce kıdemli Editöre gider.
القصّة تدخل وهو يذهب إلى المحرّر الكبير

Yazı kağıda geçtikten sonra, tekrar yazarın önüne gelir kopya editörüne gider, bir numaralı Editöre geri gider iki numaralı editör'e gittikten sonra bilgi kontrolüne, sonra da yazara geri döner.
ثمّ يراجعها على الورقة ثمّ يعود إلى الكاتب وتعود إلى محرّر النسخ وتعود إلى المحرّر الأول والمحرّر الثاني يعود إلى تدقيق الحقيقة ويعود إلى الكاتب

Birinin yeminini yazması için bir Editöre ihtiyacı olacak.
أحدهم يحتاج إلى محرر نذور الزواج

Ve şimdi tam bir Editöre benzedin.
و الآن أنت تبدو مثل محرر

Bu çocuğun bir Editöre ihtiyacı var.
الغسق" هذا الفتى بالتأكيد يحتاج لمحرر"

Kitabımı asla o gülünç Editöre teslim etmeyeceğim.
أنا لن أعطيها أبدا لمحرر سخيف

Yazı sonra ikinci Editöre gider, ve yazar tekrar gözden geçirir.
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر ثاني والكاتب يراجعها ثانية