| - Şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنّك تمزح. |
| Andy Dolmar. Şaka ediyor olmalısın. Bu alçağın sana parası nasıl yetiyor? | Open Subtitles | (آندي ديلمار)، لابد أنّك تمازحني، كيف إستطاع هذا المجرم تحمّل نفقتك؟ |
| Andy Delmar. Şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | -آندي ديلمار)، لابد أنّك تمازحني؟ |
| Benim gibi yaşlı bir ibnenin böylesine yakışıklı biriyle nasıl dost olduğunu merak ediyor olmalısın? | Open Subtitles | لابد انك تتسائل كيف لعليل عجوز مثلي لشاب وسيم مثله؟ |
| "acı veren bir noktaya temas ediyor olmalısın, bu nedenle soruşturmaya devam et." | Open Subtitles | لابد انك لمست جرحا ما,استمر فى محاولاتك" |
| - Ondan nefret ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تكرهها - أجل, نوعاً ما - |
| Bizden çok nefret ediyor olmalısın. | Open Subtitles | يبدو لى أنك تكن لنا كرها شديدا |
| Bizden çok nefret ediyor olmalısın. | Open Subtitles | يبدو لى أنك تكن لنا كرها شديدا |
| - Lütfen, şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | -بربّك، لابد أنّك تمازحني . |
| Benden nefret ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تكرهني |
| Şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح |
| Şaka ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد انك تمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 