"ediyordunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنتما

Madem birbirinizden nefret ediyordunuz, niye birlikte kaldınız?
أريد أن أعرف لو لأنكما كنتما تكرهان بعضكما كل هذا الحد لما بقيتما معاً؟

Aşırı kavga ediyordunuz! Normal değildi!
أنتما أثنين كنتما تتعاركان كثيراً إنه ليس طبيعي

İnanılmaz. Bir saat önce ondan nefret ediyordunuz.
هذا لا يصدق منذ ساعة واحدة كنتما تكرهانه

Dün gece seks mi yapıyordunuz, yoksa bir babuna tecavüz mü ediyordunuz?
هل كنتما تمارسان الجنس ليلة أمس أم تغتصبان قرد؟

- Eşinizle çok kavga ediyordunuz değil mi?
لقد كنتما تتشاجرات كثيرا ، أليس كذلك ؟ باستمرار

Peki tamam, siz ikiniz kavga ediyordunuz şimdi bu kavgayı benim üzerime çevirmeye çalışıyorsunuz. Ama ben bunu yutmaya hiç meyilli değilim.
حسناً يا رفاق لقد كنتما تتشاجران ، و الآن تحاولان إقحامي في الأمر ، لكنني لست مهتماً حقاً بذلك

Siz iki Votan aranızda çok gevezelik ediyordunuz.
أنتما الاثنين يا فوتانز كنتما تتحدثان بهدوء.

Bir dakika, kafam karıştı. Tam olarak onu nasıl takip ediyordunuz?
مهلا، أنا متحيّر كيف كنتما تتعقبانه بالضبط ثانيةً؟

Bu iş başladığında sözde kavga ediyordunuz ta ki bittiğinde etmediğinizi iddia edene kadar.
كنتما تتقاتلون عندما بدأ الأمر، ومع ذلك تدعون بأنكم لم تتقاتلوا عندما إنتهى الأمر.

Ama sen gençken, ikiniz birbirinizi çok mutlu ediyordunuz.
ولكن عندما كنت صغيراً أنتما الاثنان كنتما تسعدان بعضكما البعض

İnkar etme işte, flört ediyordunuz.
ألن تعترفي بأنكم كنتما تتغازلان

Dün gece ben uyurken, neden söz ediyordunuz?
عم كنتما تتحدثان ليلة أمس وأنا نائمة

Çatıda neden kavga ediyordunuz?
بأي شأن كنتما تتشاجران على السطح؟

Kavga ediyordunuz, değil mi?
انتما الاثنان كنتما تتشاجران اليس كذلك؟

Çok asosyal olduğundan endişe ediyordunuz...
كنتما قلقين من أنه غير اجتماعي بالمرة..

İkimizi de test mi ediyordunuz?
إذاً أنتما كنتما تختبراننا سوياً؟

- Tamam. Dışarıda kavga ediyordunuz.
صحيح، كنتما تتشاجران في الخارج.

Ölmenize üzüldüm. Daha iyisini hak ediyordunuz.
آسف أنكما متما كنتما تستحقان الأفضل

Pardon. Siz kavga ediyordunuz.
انا آسفة كنتما تتقاتلان