| "Sevgili Kirsti Eero'nun yaşantısıyla ilgili teklifini düşündük. | Open Subtitles | عزيزتي كرستين لقد فكرنا بشأن " " قرارك حول حياة ايرو |
| Demek Eero sensin. Tuomas, yaşlılar evinden. | Open Subtitles | لذا أنت (ايرو )، أنا (توماس) من مركز مساعدة المسنيين |
| Unutma Eero sen beni orada özlediğinde, ben de seni burada özleyeceğim. | Open Subtitles | ... ايرو! فقطتذكر عندما تفتقدني وأنت هناك فأنا أيضاً سأفتقدك |
| Bu Eero, artık Fince konuşacaksınız. Onu selamlayın. | Open Subtitles | أقدم لكم (ايرو)، لذا عليكم التحدث بالفنلندية ، القوا التحيه له |
| Eero'nun annesinden bir mektup aldım. | Open Subtitles | صحيح ، لقد جلبت معي (رسالة من والدة (ايرو |
| Eero için olmasaydı hemen evet derdim. | Open Subtitles | وإن لم يكن هذا لأجل " "ايرو) لكنت قد وافقت فوراً) |
| Eero'yu oraya götürmek bencilce ve yanlış olurdu. | Open Subtitles | اصطحاب (ايرو) إلى هناك " "سيعد أنانية وخطأ كبير |
| Bu yüzden, yüreğimdeki derin acıyla birlikte Eero'nun seninle kalmasını istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أطلب منكِ " " والحزن يملأ قلبي " إن كان بإمكان (ايرو) البقاء معكِ " |
| Bunu lütfen düşün. Ama Eero'ya henüz söyleme. Ona sevgilerimi ilet ve her şeyin yolunda olduğunu söyle. | Open Subtitles | أرجوكِ ، فكري ملياً بالأمر " " ولا تخبري (ايرو) بذلك |
| Eero bütün kötü şeyler bitti. | Open Subtitles | ... ايرو كل الأشياء السيئة قد أنتهت |
| Çiftlikte hayat, Eero olmadan bomboş. | Open Subtitles | الحياة على المزرعة" "(أصبحت فارغة بدون (ايرو |
| Eero, kendisini geri istediğini asla bilmedi. | Open Subtitles | ايرو) لم يكن يعلم)" "بأنكِ أردتِ إستعادته وإنما كان قرار عودته" "من قوانين الكتاب |
| - Adım Eero Lahti, Finlandiyalı'yım. | Open Subtitles | اسمي (ايرو لهتي) وأنا من فنلندا |
| Kocam öldüğünden beri çok ağladım ve eğer Eero'nun iyi olduğunu bilmezsem, bunun üstesinden gelemem." | Open Subtitles | منذ وفاة زوجي ، وأنا أبكي كثيراً " ... ولمأعدأحتملالبقاءبدون " معرفة ما إن كان (ايرو) بخير... " |
| Eero'nun bundan haberdar olmasını istemiyor. | Open Subtitles | ولا تريد أن يعلم (ايرو) عن ذلك |
| Sana çokca yiyecek hazırlamalıyız Eero. | Open Subtitles | - (سنحزم لك الكثير من الطعام (ايرو |
| Eero da bütün savaş çocukları gibi geri dönmüyor mu? | Open Subtitles | (ألن يعود (ايرو كبقية أطفال الحرب؟ |
| Sevgili Eero'm, nasıl da büyümüsşsün! | Open Subtitles | (ياصغيري العزيز (ايرو ! كم أصبحت كبيراً |
| Ama sana, sevgili oğlum Eero'yu hemen gönderdiğin için minnettarım. | Open Subtitles | ولكني اطلب منكِ مع الشكر" "(على كل ما قدمته لـ (ايرو لإرسال أبني إلي" "بأسرع ما يمكن . . |
| - Bu, oğlum Eero. | Open Subtitles | - (أقدم لك ابني (ايرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 