| Efendi Howl yokken ateşi kullanamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع استخدام النار عندما يكون سيد هول في الخارج |
| Efendi Howl için endişelenme, Sophie. Bazen günlerde ortadan kaybolur. | Open Subtitles | صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج |
| Kavruk bir şekil çıktı. Efendi Howl, yoksa bu... | Open Subtitles | لقد نحت على الطاولة سيد هول, هذا |
| Efendi Howl, bu yavru köpeği besleyebilir miyiz? | Open Subtitles | سيد هول هل نستطيع ان نحتفظ بهذا الجرو |
| Calcifer sadece Efendi Howl'a itaat eder. | Open Subtitles | كالسيفر يطيع فقط سيد هول |
| Hoş geldiniz, Efendi Howl. | Open Subtitles | سيد هول ,اهلا بعودتك |
| Efendi Howl, dışarı mı çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | سيد هول, هل ستخرج؟ |
| Efendi Howl! Sophie! | Open Subtitles | سيد هول صوفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 