"efendi yuan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوان

Sizin en ünlü şiirinizi olan 4 Karasevda Dizesi'ni okudum Efendi Yuan.
لقد قرأتُ قصيدتك، سيّد (يوان). "أربعة أشعار الحزن" المشهورة.

Daha sonra aşk şiirleri yazdım ve Efendi Yuan'a yolladım.
"بعد ذلك،" "كتبتُ قصائد حبّ وأرسلتها إلى السيّد (يوان)."

Yeşim saç tokasındaki boyayı Efendi Yuan yapmış olabilir.
الصبغ على دبوس الشعر يمكن أن يكون فقط من السيّد (يوان).

Saray Hekimi'nin Efendi Yuan'ı sahiden kesip biçmesi gerekiyor mu?
هل الطبيب الإمبراطوري بحاجة فعلاً إلى تقطيع السيّد (يوان)؟

Efendi Yuan iyileşir iyileşmez ikinizin de başkenti terk etmesi en iyisi olur.
حالما يشفى السيّد (يوان) من الأفضل لكما أنتما الإثنين ترك العاصمة.

Efendi Yuan'a tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكن أن تخبرني عما حدث بالضبط للسيّد (يوان)؟

Efendi Yuan, HuoYi'nin sizi bir adada tutsak ettiğini söylemiştiniz.
سيّد (يوان) قلت أن (هو يي) حجزك في جزيرة.

Sen ve Efendi Yuan'ın, Luoyang'ı derhal terk etmeniz gerek!
يجب عليكِ والسّيد (يوان) مغادرة "لويانغ" فوراً.

Sevgili Efendi Yuan, size ne oldu böyle?
عزيزي السيّد (يوان)! كيف أصبحت هكذا؟

Belki Efendi Yuan'dayken bir şekilde kirlenmiş olmalı.
أعتقد... في رعاية السيّد (يوان)، لا بدّ وأن تلوّث بشيء.

Dee, Efendi Yuan dün bunu bıraktı.
سيّدي. السيّد (يوان) ترك هذا بالأمس.

Efendi Yuan'ın dış görünüşü tamamıyla değişmiş.
تغيّر مظهر السيّد (يوان) بشكل جذري.

Efendi Yuan'a ne yaptın?
ماذا فعلت بالسيّد (يوان)؟

Efendi Yuan'ı kaçması için zorlayan benim.
أجبرتُ السيّد (يوان) أن يهرب.

Arkadaşınız olan Efendi Yuan.
السيّد (يوان) هو صديقكِ.

Efendi Yuan, yapma.
سيّد (يوان)، لا تفعل.

- Efendi Yuan, yapma!
سيّد (يوان)، توقّف!

Efendi Yuan... yapma!
سيّد (يوان)! توقّف.

Efendi Yuan.
سيّد (يوان).