"efendimiz isa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيدنا المسيح
• ربنا يسوع المسيح

Efendimiz, İsa Mesih, ihanete uğradığı gece ekmeği eline aldı, şükretti... ekmeği böldü ve öğrencilerine uzattı,
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Efendimiz İsa Peygamberin inayeti ve huzuru sizinle olsun.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً.

Efendimiz İsa, haça gerildiğinde... yanında asılı olan hırsıza seslendi:
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Anlayacağın, bu lanet olası katıra tepeyi aşırtamazsam o zavallı ruhları Efendimiz İsa Mesih'in kutsal kitabıyla iyileştiremem.
لذا، كما ترى أيّها المسافر إذا لم تمكن من إيصال هذه البغلة إلى ذلك التل اللعين فلن أتمكن من علاج تلك النفوس المسكينة بإنجيل ربنا يسوع المسيح والحمد اسمه.

Kutsal Ruh onlarla olsun ve görkemini Efendimiz İsa aracığıyla onlara göster.
وأنهم قد يجنوا حصاد الروح ويعكسوا مجدك من خلال سيدنا المسيح

Efendimiz İsa'nın eti, size verildi.
جسد سيدنا المسيح الذي مُنح لكم

Efendimiz İsa asla barbarlığı onaylamamıştır.
سيدنا المسيح لم يدعو لمثل تلك الهمجية

Efendimiz İsa Mesih adına.
باسم سيدنا المسيح

Bugün doğum günü Efendimiz İsa Mesih'in...
هذا يوم ميلاد سيدنا المسيح