عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"efendimiz yanında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الرب مَعك
| Selam sana Meryem, bütün güzelliğinle, Efendimiz yanında. | Open Subtitles | تحية إلى (مريم)، مليئة بالنعم الإلهية، إنّ الرب مَعك. |
| Selam sana Meryem, bütün güzelliğinle, Efendimiz yanında. | Open Subtitles | تحية إلى (مريم)، مليئة بالنعم الإلهية، إنّ الرب مَعك |
| Selam sana Meryem, bütün güzelliğinle, Efendimiz yanında. | Open Subtitles | تحية إلى (مريم)، مليئة بالنعم الإلهية، إنّ الرب مَعك |