عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"efendiye bakın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
السيد الجديد
| "Efendiye bakın! Sanki rüzgârda bir su kabağı!" | Open Subtitles | السيد الجديد كاليقطينة في مهب الريح |
| "Efendiye bakın, sanki rüzgârda bir su kabağı!" | Open Subtitles | السيد الجديد كاليقطينة بمهب الريح |