"efsanesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسطورة
• لأسطورة

Maya efsanesine göre, hayal ötesi bir bilgi dağarcığına kavuşuyorsun.
بحسب أسطورة المايا يرشدك هذا إلى نبع معرفه يفوق الخيال

Yapılması gereken diğer şey ise ürüne darbe vurmaktır, söylediğimiz gibi, marka efsanesine saldırmak.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.

Etiyopya, 4. yüzyılda Hristiyanlığa geçtiği için, Afrikayla ilgili hikayeleri, Prester John efsanesine mükemmel bir şekilde uyuyordu.
منذ أن اعتنقت إثيوبيا المسيحيّة في القرن الرابع فإنّ قصص موطنهم الإفريقيّة تتلاءم تمامًا مع أسطورة برستر جون.

Oh, kedicik. Kedicik, kedicik, kedicik. Dokuz can efsanesine çok geldi.
القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي

Veronica ailesinin gizemli efsanesine göre iki taş birleştirildiğinde anka kuşu cehennem dünyasındaki mühründen kurtulacak.
وفقاً لأسطورة غامضة عائلة فيرونيكا عندما الجزئين يجتمعان حجر الفونيكس الذي كان أخيراً على وشك أن يختم قد عاد من الجحيم

Bir şehir efsanesine göre intihar oranları tatillerde zirve yapar.
أسطورة مدنية تقول أن نسبة الإنتحار ترتفع في العطل

Sanatçının Kızılderili yaratılış efsanesine hürmeti.
إنها ثناء الفنان علي أسطورة السكان الأصليين الأمريكيين.

Hawaii efsanesine göre, ruh bedene girip çıkabilir.
أسطورة هاواي تقول بأن الروح بوسعها دخول والخروج من الجسد،

Tek boynuzlu at efsanesine ilham veren hayvan.
إنه الحيوان الذي ألهم أسطورة أحادي القرن

Cahil cühela, fakir fukaralara efsanesine kanmayın hanımefendi.
لا تصدقي أسطورة الحثالة البيض تلك يا سيدتي

Pygmalion efsanesine dayanarak bir sanatçı o kadar güzel o kadar mükemmel bir heykel yapmış ki ona aşık olmuş.
أنها تقوم على أسطورة بيغماليون قصة فنان الذي نحت تمثالاً جميلاً جداً

Pagan efsanesine göre, vampirler Hristiyan döneminde hüküm sürdüler.
يمكننا عبر ذلك معرفة بأن أسطورة مصاصي الدماء الوثنية كانت ما تزال قائمة بالعصر المسيحي

Şehir efsanesine benziyor ama değil.
تبدو أنها أسطورة حضرية .. لكنها ليست كذلك

Bu çocuk eski bir denizci efsanesine inanıyormuş.
يعتقد أحد البحارة في أسطورة بحرية قديمة.

Naziler adlarını Kadeh efsanesine yazdırmak dünyayı ele geçirmek istiyorlar.
النازيون يريدون أن يحجزوا لأنفسهم مكانا ... بداخل أسطورة الكأس ليعرفهم العالم بذلك

Bir Cyclon efsanesine dayanan bir görev.
مهمة تعتمد على أسطورة السيلونز

Kawatche efsanesine göre kahramanın macerası son savaşla bitiyor.
،"حسناً، في أسطورة "الكواتشي رحلة البطل تنتهي في معركة نهائية

Abkanis efsanesine göre karanlıklar boyutu ve bizim dünyamız arasındaki geçit açılınca o canavarı geri göndermek için sadece birkaç kişi hayatta kalmış.
طبقا لأسطورة أبكاني، عندما فتحوا الباب... بين عالمنا وعالم الظلام... بضعة ناس بقوا بالإنضمام إلى القوات...

Görmeye geldiğin rock efsanesine ellerini koy,
وضع يديك معا لأسطورة الصخور جئت لرؤية،

Ve Lenape efsanesine göre dünya dört elementin ruhlarından yapıldı.
ووفقاً لأسطورة (لينابي) ان العالم أُنشيء بواسطة أربعة عناصر