"egemenlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيادة
• سيادة
• الملكوت
• الهيمنة
• هيمنة

Fakat şimdi siberuzayda özel egemenlik katmanı eklendi.
ولكن حالياً أصبح لدينا بُعد جديد من السيادة الخاصة والشخصية في فضاء الإنترنت.

Savaştan önce, ulusal egemenlik sizin için çok kutsaldı. Bu yüzden, Milletler Cemiyetine girmek istemiyordunuz.
قبل الحرب، كنتم تتعاملون مع السيادة الوطنية كأمر مقدس حتى أنكم لم تكونوا ترغبون بالانضمام إلى عصبة الأمم.

Ama gerçekten de MİLLİ EGEMENLİK Japonya'ya iyi geliyor.
لكن حقا ، حقا السيادة كانت جيدة بالنسبة لليابان.

17. yüzyılın dar görüşlü, ulusal egemenlik paradigmasına takılıp kalmışız.
ومازلنا محتجزين في نموذج القرن 17 حيث سيادة الدولة الوطنية المحدودة.

Bugün ihtiyacımız ve hakkımız olan, bizi özgürleştiren beceriksiz federal hükümetin zulmünden ve yasalarından kurtaran ve şirketlere egemenlik hakkı veren yasa değişikliğinin onaylanmasının 29. yıldönümünü kutluyoruz.
اليوم يصادف الذكرى السنوية التصديق التعديل ال29، منح الشركات سيادة

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir.
لأنك صاحب الملكوت والقوّة والمجد من الآن وإلى أبد الآبدين

Ancak, bu projenin gerçek amacı iktidar ve tam bir hegemonik egemenlik kurmak.
بيدَ أنّ الهدف الحقيقي للمشروع كان "السلطة" الهيمنة السَطَوية الشاملة والتامّة.

Obstetrik cerrahi alanındaki bitmek bilmeyen buluşları ona bu alanda bir egemenlik kazandırdı.
له إبتكاراته المستمر في مجال طب التوليد أكسبته هيمنة في هذا المجال

Yakında egemenlik için savaşmak zorunda kalacaklar.
قريبا بما فيه الكفاية يجب عليهم . القتال من أجل السيادة

Başka? Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.
أي شئ آخر؟ نعم: قمتم بتمزيق الوصية الحادية عشر-- السيادة الوطنية.

Entelektüel elit bir kesimin ve dünya bankerlerinin kuracağı bir çok uluslu egemenlik, geçtiğimiz çağlarda gördüğümüz tek uluslu oluşumlardan daha caziptir."
السيادة فوق السلطة الوطنية للنخبةِ الثقافيةِ والمصرفيين العالميينِ جِدُّ مفضّلةُ عن ذاتية القرار الوطنيةِ المُزاولة في القرون الماضية

Saur devriminin zaferiyle birlikte bu ülkenin tarihinde ilk kez siyasi güç ve egemenlik etkin olmuştur.
"ومع نصر "ثورة صَفَر ولأول مرة فى تاريخ هذا البلد تم منح السيادة السياسية والنفوذ السياسي

Lucian İttifakı egemenlik altındaki gezegenlerden olan insanların bir örgütlenmesidir ve kaynaklarıyla teknolojilerini...
تحالف "لوشيان" هو منظمة من البشر من عدد من الكواكب ذات السيادة والتي سيطرت على المصادر والتكنولوجيا

"Benim için egemenlik, Senin için değil."
" السيادة لأجلي ؛ و ليستَ بالنسبة إليك "

Daha çok İngiliz egemenlik alanında iki vatandaşınız silah taşıdığı için Harlan.
في الغالب لأن اثنين من رعاياكم كانوا يحملون الأسلحة النارية , هارلان على ارض تحت سيادة بريطانيا

Böylece onlar da, Tanrı'nın egemenlik gayesini dünyada gerçekleştirebilirler.
...عسى أن يحققون غرضه في سيادة العالم

Bu genç, erkek Carcharodontosauruslar bu alanda egemenlik istiyorlar.
(هذان الذكران اليافعان من الـ(كركرودنتوصوراس يريدان سيادة هذا الإقليم

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir!
للذي بيده الملكوت والقوة والمجد، لأبد الآبدين.

Çünkü egemenlik güç ve yücelik sonsuza dek senindir!
يا ذا الملكوت يا ذا الجلال والإكرام، إلى أبد الآبدين

Seste egemenlik kurmak için konserleri yöneten bir Alman birliği.
مجموعة ألمانية، تغني في الحفلات... لتخلق الهيمنة الصوتية

Bu zihninde, sanayileşmeye olan teşvikin egemenlik dürtüsüyle ayrılmaz bir şekilde bağlantılı oluşudur ve Tolkien'a göre insanlar üzerinde egemenlik kurmakla ağaçlar ve bitkiler üzerinde egemenlik kurmak aynı şeydir.
ذلك أن الحض على التوجه ،نحو التصنيع، بأعماق تفكيره يرتبط ارتباطا لا انفصام عنه ،مع هذا الدافع للهيمنة ،(وبالنسبة إلى (تولكين فهي نفس إرادة الهيمنة

Mutlak egemenlik yani rakiplerimiz yok edilecek, tekelimiz tekrar tesis edilecek.
هيمنة كاملة بمعني أن يسحق منافسينا ونستعيد إحتكارنا