| Jan Egil, eğer elindeki silâhı indirmezsen seni zaten vuracaklar. | Open Subtitles | جان ايجل , سيقتلونك . ان لم تترك البندقية . |
| Jan Egil, beni dinle. Hayatının büyük bölümünde birbirimizi tanıyoruz. | Open Subtitles | جان ايجل انظرلي , نحن نعرف بعضنا طوال حياتك |
| Jan Egil? Eve gittiğinde onların orada yattığını söylemiştin. | Open Subtitles | . جان ايجل لقد ذكرت انهم كانو ملقون هناك عندما رجعت |
| Bilirsin, Egil, baban gençken, en ateşli savaşçılarımızdan birisiydi. | Open Subtitles | حينما كان أبيك صغيراً يا (إيغل) .كان اسوأ المحاربين |
| Baban cehennemi yaşadı, Egil. Pek çoğumuz yaşadık. | Open Subtitles | والدك عانى من الكثير، يا (إيغل) جميعنا عانينا |
| Sten Egil Dahl Paris'e taşındı ve ikinci romanını burada yazdı. | Open Subtitles | إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك |
| Başarı haberlerini almayı bekliyoruz Reis Egil. | Open Subtitles | نحن بانتظار سماع نجاحاتك أيها الإيرل (إيغيل) |
| Piç Egil. Sana böyle diyorlar. | Open Subtitles | (أيغل) النغل هذا هو الاسم الذي يطلقونه عليك |
| Orada sadece Jan Egil vardı. Bunu kendisinin yapmadığını söylüyordu. | Open Subtitles | كان جان ايجل فقط . لقد قال انه لم يفعل |
| Jan Egil yerde, Bayan Libakk'ın elinde olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | . قال جان ايجل انه كان علي الارض في يد السيدة ليباك |
| Jan Egil'e malların nereye saklandığını sormuşsun. | Open Subtitles | . اردت من جان ايجل ان يخبرك بمكان البضائع |
| Jan Egil'in de karıştığını sanmıştım. Ne yaptıklarını bilir diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت اظن ان حان ايجل متورط . لابد ان عرف ما كانوا يقومون به |
| Jan Egil, Klaus ve Hammersten'in malları ve paraları sakladığından bahsetti mi? | Open Subtitles | الم يذكر جان ايجل شيء بخصوص هامستن وكلاوس والنقود والبضائع ؟ |
| - Hammersten'in silâhı onda mı? - Jan Egil'in hiç silâhı olmadı. | Open Subtitles | هل لديه دليل علي هامستن - جان ايجل ليس لديه احد - |
| Jan Egil Haugsrud. Hatırladın mı onu? | Open Subtitles | يان ايجل هاوجسرود , هل تذكره ؟ |
| Bizi aştılar, lanet olsun! Sür, Egil! Hızlı! | Open Subtitles | لقد مرّوا من الوادي، اللعنة - إنطلق يا (إيغل) هيا - |
| Egil! Sakin ol. Geliyoruz. | Open Subtitles | (إيغل) إهدأ .الأمر يعتمد على (شيرفل) |
| Bana Piç Egil derler. | Open Subtitles | "يطلقون عليّ "(إيغل) الابن غير الشرعي |
| Yazar Sten Egil Dahl, Erik'i gidip yurt dışında yazmaya ikna edecekti. | Open Subtitles | والذي كان على المؤلف ستين ايغل دول إقناع إريك بالسفر للخارج لممارسة الكتابة |
| Erik ve Phillip Sten Egil Dahl'ı 17 yaşında keşfetmişlerdi. | Open Subtitles | إريك وفيليب إكتشفا ستين ايغل دول عندما كانا في السابعة عشر |
| Sten Egil Dahl ilk romanını 20 yaşında yazmıştı. | Open Subtitles | ستين ايغل دول كتب روايته الأولى وهو في عمر 20 |
| Egil | Open Subtitles | إيغيل |
| Ordunun masraflarını kim karşıladı Piç Egil? | Open Subtitles | من دفع ثمن جيشك يا (أيغل) النغل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 