"egosu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرور
• الغرور
• غروره
• كبرياء
• الأنا
• المغرور
• غرورها

Evet, Chad'in egosu biraz zedelendi, ama eminim düzelecek.
نعم, حسنا, خُدِش غرور تشاد قليلا, لكن أظنه سيكون بخير

Vay be, insanın egosu nasıl yerin dibine sokulur biliyormuşsun.
أنت حقا تعرفين كيف تحطمين غرور فتاة, أليس كذلك؟

Ayrıca kocaman bir egosu olan terapistim var.
كما أننه لدي معالجة لديها الكثير من الغرور

Elbette, yaralı bir egosu var, ama onu kolladığımı biliyor.
بالتأكيد, هو لم يرضِ غروره لكنّه علمَ أني سأعتني به

Bir erkeğin egosu külfetli olabilir ama zamanla ikinizin kaynaşacağına inanıyorum.
كبرياء رجل يمكن إرهاقه لكن لدي إيمان أنكما ستتدفئان لوقت ما

egosu yüzünden Calleigh. Onu küçük düşürmüştüm. Şimdi intikam almak istiyor.
الأنا يا "كاليه" لقد سببت له إحراجاً والآن هو يريد الإنتقام

Ama Dee'nin komikliği konusunda şişmiş egosu işini yapmasına engel oluyordu.
..لكن غرور ديي بكوميديتها كان يمنعها من فعل عملها

Geriye metal, duman ve inek egosu kaldı.
لم يتبقى إلا دخان و معدن و إنكسار غرور أحد غرباء الأطوار

Adam tam bir sosyopat âlem katiline döndü ve suç kariyerine karşı büyük bir egosu var yani kendini kurtarmak için neler yapacağını söylemeye gerek yok.
لقد تطور هذا الرجل إلى قاتل سريع عديم المشاعر و لديه غرور مجرم عامل لذلك يستحيل تقدير ما سيفعله لينقذ نفسه

Görünüşe göre birilerinin egosu çok güzel ve çıplak Çinli bir kızı şekillendirmiş.
يبدوا أن غرور أحدهم كان مع فتاة صينية عارية

İçinde o sporcu egosu olduğunu biliyorum ama senden hoşlanmamın sebebi bunun aslında doğru olmaması.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Antarktika boyutunda bir egosu vardır. Aynı benim gibi.
لديه غرور بحجم القارة القطبية مثلي

Bu egosu hayâllerini besliyor olabilir bu hayâllerden kaçarsa kızıyla sağlıklı bir ilişki kurabileceğine inanıyor.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

Erkekler dans etmekten korkar. Erkek egosu çok kırılgandır.
يبدو أن الرجال خائفون من الرقص الغرور الذكوري هش للغاية على ما يبدو

İkimize ve hatta kediye bile yetecek kadar egosu var.
لديه من الغرور ما يكفي كلانا والقطة كذلك

Aklından çok egosu olan bir İspanyol iti itleriyle birlikte üzerimize saldırabileceğini sanıyor.
ذئب اسباني شريد غروره يطغى على عقله يعتقد وذئابه أنه يمكنهم مهاجمتنا مباشرة.

Belki kendi egosu kadar büyük değil, ama oldukça büyük.
حتماً دون ان يكون اكبر من غروره ولكنه كبير نوعا ما

Maalesef, Galen'in egosu tüm keşiflerinin son derece önemli olduğuna inanmasına neden oldu.
وللأسف، دفعه غروره للاعتقاد بأن جميع اكتشافاته هي من ذوات الأهمية القصوى.

Böylece Yash'ın egosu ve Rahul'un inadı aileyi ikiye böldü...
كبرياء ياش وعناد راهول قد فرقا هذه العائلة قسما هذه العائلة إلى جزئين

Seni kaptan yaptı, böylece ikisinin arasında ego savaşı olmadı. Ne egosu?
أعطاك إشارة الكابتن لكي لا يحدث نزاع كبرياء بينهم

Ooohh, demek aktörün egosu rahatsız oldu
اوه, لقد أهنت الأنا وكبرياء هذا الممثل

Çoklu evrende değişmeyen tek şey Shredder'ın değişmeyen koca egosu.
لو كان هناك شيء واحد في هذا الكون المتعدد فهو شريدار الحقير المغرور

Ama şimdiyse, anne rolüne soyunuyor fakat egosu bunu kabullenmiyor.
وتم إبعادها لدور الأمومة لأن غرورها لايسمح لها