"ehli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤهل
• كفؤ
• مختص
• مؤهلين

Kimi, doktorunun işinin ehli ve tıbbi uygulamada yetkin olduğunu bilmek istiyor.
البعض أراد أن يعرف اذا ما كان طبيبهم مؤهل ومرخّص لمزاولة مهنة الطب.

Bu adamın yapacağı son şey ehli olarak gerçeklik turu yapmasıdır.
آخر شيء هذا الرجل مؤهل للقيام بجولة عنه هو الواقعية.

İşinin ehli olabilirsin ama, bilmen gereken tek şey bu kızın... senin mantığının önüne geçtiği.
أنت قَد تكون مؤهل جداً لكن الحقيقةَ المجردة بأنك تعرف هذه البنت

İşinin ehli birini... olmayı denediğim gibi birini.
شخص كفؤ هذا ما كنت احاول أن اكون عليه تحاول أن تكون؟

İşinin ehli diye düşünmüştüm, kendini iyi idare etti...
أعتقد أنه كان كفؤ لقد تعامل مع الأمر بشكل جيد

Fakat sizi temin ederim, işinin ehli hiçbir avukat bundan azına razı olmaz.
ولكن أؤكد لكم أنه لا يوجد محام مختص سيقبل بأقل من هذا

- Bu büroda çalışanların, işlerinin ehli olduklarından emin olmak benim görevim.
إن مسئوليتي تملي عليّ أن أتيقن من كون الناس الذين.. يعملون لصالح هذا المكتب مؤهلين للقيام بذلك.

Gerçekten işinin ehli birisini bulmalıyım.
يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك

Ama işinin ehli bir hukukçudur.
ومع هذا خبير قانوني مؤهل للغايه

İşi Neil'e bıraktım ki o da işinin ehli sayılmaz.
تركت (نيل) مسؤول عن العمل، وهو ليس مؤهل لذلك

Elimde North Shore'da olan Danno var , Elimde adam azaldı, böylece durum hakkında düşündüm ve takip boyunca senin, yeterince işinin ehli olduğunun farkına vardım.
و"داني" في الساحل الشمالي, لدي نقص في الايدي العاملة... لذا فكرت بالامر ورأيت أنك مؤهل بما يكفي لمساعدتي.

İşinin ehli görünüyorsun.
يبدو وأنك مؤهل.

Yeterince işinin ehli mi?
مؤهل بما يكفي؟

İşinin ehli olsa da bağlantısı falan hiç yok.
إنه شخص كفؤ لكنه لا يملك علاقات.

İşinin ehli bir memur olarak bana yardım e-
لقد أُخبرت أن شرطئ كفؤ سيساعدنى

Bence ona da işinin ehli bir doktor yakışır.
انا واثق من انه يحتاج خدمات طبيب مختص

İnanmak isterdim ama işinin ehli olan bir adam tam tersini söyledi.
أود ذلك، لكن مختص أخبرني للتو العكس

Bu Kip, kaba ama işinin ehli kameramanım.
هذا كيب , يال فظاظتي مختص الكاميرات .

İşinin ehli adamlara işlerini nasıl yapacağını söylüyorsun.
أنتِ تخبرين أناس مؤهلين عن كيفية أداء وظائفهم

Özür dilerim, tamamen işin ehli olduğunuza eminim.
أنا آسفة أنا متأكدة أنكم مؤهلين