| Eilis'e mektup yazmaya çalışıyorum ve şey olmasını istiyorum... bilmiyorum işte. | Open Subtitles | أحاول كتابة خطاب لـ (أيليش) و أريد أن يكون.. لا أدري.. |
| Her neyse, geçen cumartesi Eilis'i aradığında onunla tanıştım ve tam bir beyefendi. | Open Subtitles | بأيّحال،لقدقابلتهليلة السبت.. عندما أستدعى (أيليش)، وإنه رجل محترم. |
| Sevgili Eilis naylon çoraplar için teşekkürler. | Open Subtitles | "عزيزتي، (أيليش).." "شكراً جزيلا على جوارب النايلون" |
| Eilis gerçekte yanında olmasam da daima yanında olduğumu bil. | Open Subtitles | "أيليش)).." "تعلمين أنّني دوماً بجانبك حتّى و إن باعدت بيننا المسافات" |
| - Belki benim için Bartocci'ye göz atabilirsin Eilis. | Open Subtitles | ربما هل بوسعكِ أن تلقي نظرة على متجر (بارتوشي) من أجلي، (إيليش)؟ |
| Nitelikler ve bir erkek arkadaş Eilis. | Open Subtitles | أصبحت تملكين مؤهلات و صديق حميم، (أيليش) |
| Bu arada Diana haklı Eilis. Kıyafetin hakkında dikkatlice düşünmelisin. | Open Subtitles | (ديانا) محقّة، (أيليش) يجب أن تُولي اهتماماً كبيراً بمظهرك |
| Ancak herkes gitti Eilis kimsem kalmadı. | Open Subtitles | لكنّ الجميع رحل، (أيليش) لم يتبقى لي أحد |
| - Ragbi kulübündeki çocukları sevmez misin Eilis? | Open Subtitles | ألآ تحبّين لاعبي نادي فريق الريغبي، (أيليش)؟ |
| - Merhaba Eilis. | Open Subtitles | -مرحباً (أيليش ) -مرحباً سيّدة (برانين ) |
| Sevgili Eilis, umarım İrlanda'da iyisindir. | Open Subtitles | "عزيزتي (أيليش) أتمنى أنّك تُبلين حسناً في (إيرلندا)" |
| Annen Enniscorthy'de işlerin senin için iyi gittiğini söyledi Eilis. | Open Subtitles | أخبرتني أمّك أنّ الأمور تجري لصالحك في (إينيسكورثي)، (أيليش) |
| Lütfen gel Eilis. Bana onu almadan dönme dedi. | Open Subtitles | أرجوك رافقيني (أيليش) لقد نبّهت عليّ أن أعود بدونك |
| Üst katta Eilis'le konuşurken beş dakikalığına işleri idare et Mary. | Open Subtitles | إعتني بالمكان ل5 دقائق، بينما أكون مع (أيليش) في الأعلى من فضلك (ماري) |
| Eilis, sana daha iyi bakmam gerekirdi. | Open Subtitles | (أيليش)، كان عليّ الأعتناء بكِ أفضل. |
| Tüm bunlar Eilis'in kendine bulduğu genç adam yüzünden mi? | Open Subtitles | هل كل هذا بسبب (أيليش) حظت برجل شاب؟ |
| - Tony'e haber verdin mi Eilis? | Open Subtitles | هل أخبرتي (توني)، (أيليش)؟ بالطّبع |
| İnsanlar onu gerçekten sevmiş Eilis. | Open Subtitles | "لقد أحبّها النّاس فعلاً، (أيليش)" |
| Anthony Fiorello ve Eilis Lacey. | Open Subtitles | (أنتوني فيوريلو) و (أيليش ليسي) |
| Eilis görünüşüne bakılınca yağlı bir cilde sahipsin, değil mi? | Open Subtitles | (إيليش)، من خلال النظر إليكِ، تملكين بشرة دهنية، هل هذا صحيح؟ |
| Kızlar uygun bir şeyler bulmana yardımcı olacaktır Eilis, değil mi kızlar? | Open Subtitles | الفتيات سوف يساعدونكِ في إيجاد شيء مناسب يا (إيليش)، أليس كذلك، يا فتيات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 