"einstein'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إينشتين

Einstein'in evrenin tüm yasalarını tek bir yasada birleştirme hedefi modern fiziğin kutsal kâsesi haline geldi.
هدف إينشتين فى توحيد وجمع كل قوانين العالم فى نظريه وأحده مهيمنه

Ve şimdi bizler, Einstein'in bu rüyasını
وإننا نعتقد أننا فى النهاية قد نحقق حلم إينشتين

Görüldüğü gibi, 1920'lerde, bir grup genç bilim adamı, fizik ile ilgili sıra dışı fikirleriyle ortaya çıktıklarında, öncülük fenerini Einstein'in elinden çalmış oldular.
سرقوا الأضواء من إينشتين عندما أتوا بطريقة جديدة غريبة للتفكير فى الفيزياء

Onların evren öngörüleri çok garipti, bilim kurgu bile o fikirlerin yanında yavan kalıyordu ve Einstein'in birleştirme arayışına yöneldiler.
رؤيتهم للكون كانت غريبة جداً فهى تجعل الخيال العلمى يبدو كشىء عادى وهى تقلب مسعى إينشتين

Ve, ne Einstein'in ne de Maxwell'in teorileri, maddenin bu çok küçük parçalarının atom içinde birbirleriyle olan karşılıklı garip etkileşimlerini açıklamaya yetmiyordu.
ونظريات إينشتين وماكسويل كانت عديمة الجدوى فى تفسير الطريقة الغريبة لهذه القطع الصغيرة من الطاقة

Einstein'in teorileri, evrenin düzenli ve önceden tahmin edilebilir bir yapısı olduğunu söylüyordu,
مطلب نظريات إينشتين أن الكون منظم وقابل للتوقع

Doğa, kendini 1920'ler ve 1930'lar arasında, başka biçimlerde ortaya koydu ve Einstein'in torbasından çıkardığı çeşitli ve çok güzel gibi görünen oyuncakların artık uygulanabilirliği kalmamıştı.
كشفت الطبيعة عن نفسها بطرق أخرى فى عشرينات وثلاثينات القرن العشرين والخدع والأدوات المعينة التى إستخدمها إينشتين فى إعتقاده

İşte bu, Einstein'in tamamiyle karşı olduğu şeydi.
وهذا,قد كرهه إينشتين بشدة