"eisenheim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيزينهايم

Ancak bunun Eisenheim'ı tatmin etmeyeceğini biliyordum.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Eisenheim'ın seyircisi hep coşkulu olmuştu ama şimdi daha bir kabına sığmaz olmuşlardı.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً. تفضلي يا سيدتي.

Bütün bunların arkasında sence Eisenheim mı var?
أتعتقد أن أيزينهايم هو السبب وراء كل هذا؟

Afedersiniz, baş müfettiş! Ben Josef Fischer, Eisenheim'ın menejeriyim.
عذراً أيها المفتش، أنا جوزيف فيشر، مدير أعمال أيزينهايم.

Ama bunun Eisenheim'i tatmin etmeyeceğini biliyordum.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Ama gerçek şu ki, Bay Eisenheim, ben bir kasabın oğluyum o ise İmparatorluğun yasal varisi.
لكن حقيقة الموضوع المجردة، يا سيد أيزينهايم هي... أنني ابن الجزار. وهو وريث الإمبراطور.

Bu hayaletlerle, bu gösterilerle Eisenheim, bize ruhun ölümsüzlüğünü ispat etmiştir.
برهن لنا أيزينهايم على خلود الروح. تم إعادة تأكيد وجود الروح... وذلك في مواجهة

- Eisenheim'ın grubundan bir köstebek gerek.
نحتاج إلى جاسوس ضمن رجال أيزينهايم.

Yalnız gözden kaçan bir gerçek var ki Eisenheim, ben bir kasabın oğluyum.
لكن حقيقة الموضوع المجردة، يا سيد أيزينهايم هي...

Bu ruhları göstererek, Eisenheim bizlere ruhun ölümsüzlüğünü kanıtladı.
برهن لنا أيزينهايم على خلود الروح. تم إعادة تأكيد وجود الروح... وذلك في مواجهة

- Eisenheim'i gözetlemeliyiz. - Üzgünüm ama bir işe yaramaz.
نحتاج إلى جاسوس ضمن رجال أيزينهايم.

Bay Eisenheim'a mektup var.
من أجل السيد أيزينهايم.

- Sihirbaz Eisenheim!
الساحر، أيزينهايم.

Hepsini alın! Eisenheim ve topluluğu da dahil!
أيزينهايم وكل رجاله.

Eisenheim'a.
من أجل السيد أيزينهايم.

Sihirbaz Eisenheim'la.
الساحر، أيزينهايم.

Eisenheim!
أيزينهايم! أيزينهايم!

- Hayır, teşekkürler. - Bay Eisenheim.
لا شكرا سيد أيزينهايم...

- Bay Eisenheim.
ـ السيد أيزينهايم!