| Ama arada bir Dwight Eisenhower'ın dediği gibi bazı problemleri çözmenin yolu onu büyütmekten geçer. | TED | ولكن من حين الى اخر كما قال دوايت أيزنهاور طريقة حلك للمشكلة هي في ان تجعلها اكبر |
| Başkan Dwight D. Eisenhower'ın Ulusa Veda Konuşması. | Open Subtitles | الرئيس دوايت أيزنهاور وداع العنوان للأمة |
| Açık Semalar her iki ülke için birbirlerinin hava sahasında serbestçe uçmayı, gözlemlemeyi, fotoğraf çekmeyi, olan biteni izlemeyi ve ek olarak Eisenhower'ın tanımladığı üzere her iki taraf arasında karşılıklı askeri programların detaylı planlarının değiş tokuşunu içeriyordu. | Open Subtitles | تتضمن إقنراح السماوات :المفتوحة كلًا من أولًا الجنرال: أندرو جودباستر مساعد للرئيس أيزنهاور |
| Eisenhower'ın öldüğü söyleniyor. | Open Subtitles | هنالك شائعات عن موت (آيزنهور) |
| Eski başkan Eisenhower'ın çizgi film karakteri Elmer Fudd olduğu ortaya çıkınca şöyle dedi: "Seğ olun. | Open Subtitles | الرئيس الاسبق ايزنهاور له شخصية كارتونية فعلية هى ايلمر فود كان له جملة شهيرة هى |
| Dün, sabaha karşı, saat 02:41'de General Eisenhower'ın karargâhında General Jodl Almanya'nın Avrupa'daki tüm Kara, Deniz ve Hava Kuvvetleri'nin Müttefik Kuvvetler ile beraber aynı zamanda Sovyet Yüksek Komutanlığına kayıtsız şartsız teslim olduğunu beyan eden belgeyi imzalamıştır. | Open Subtitles | في صباح اليوم الماضي في الساعه الواحده صباحا و في مركز قيادة ايزنهاور |
| Eisenhower'ın 156.000 askeri vardı ve 8 muhtemel çıkarma noktası, bu da demektir ki- | Open Subtitles | كان أيزنهاور يملك 156.000 رجل من أجل 8 معارك محتملة و هذا يعني |
| Eisenhower'ın karşılaştığı bir başka sorun da buydu. | Open Subtitles | و كان أيزنهاور يواجه مشكلة أخرى |
| General Marshall, Eisenhower'ın eski silah arkadaşı komutan, McCarthy tarafından ihanetle suçlanmıştı. | Open Subtitles | قائد (أيزنهاور) قديًما أيام الحرب؛ (الجنرال (مارشال (اُتهم بالخيانة من قبل (مكارثي |
| Eisenhower'ın savaşın nasıl birşey olduğuna dair en ufak bir fikri yok. | Open Subtitles | "أيزنهاور" لا يوجد لديه فكرة عن كيفية خوض معركة |
| O gittiği için Eisenhower'ın bu gösterinin başına geçme tehlikesi doğdu. | Open Subtitles | لكن مع رحيله، ثمة خطر كبير بأن "أيزنهاور" سيرغب بتولي الأمور بنفسه. |
| General Eisenhower'ın muharebeleri içerisinde bu, bence taktiksel olarak yenilgiye en yakın olduğumuz andı. | Open Subtitles | من بين جميع المعارك التى ..(خطط لها جنرال (أيزنهاور أرى أن هـذه المعركه كانت.. هى الأقرب للهزيمه التكتيكيه |
| Çünkü her ne kadar Eisenhower'ın Anglo-Amerikan gücüne %25 nisbetinde bir katkı verseler de, İngilizler de işin bir parçasıydı. | Open Subtitles | "بروفيسور "ستيفن أمبروز مـــؤرخ (من أجمالى القوات الأنجلو - أمريكية تحت قيادة (أيزنهاور |
| Uçak hadisesinden iki hafta sonra uzun zamandır beklenen Paris Zirvesinde Eisenhower'ın özür dilemeyişine kızan Khruschev, soluğu dışarıda alıyordu. | Open Subtitles | بعد أسبوعين من ،إسقاط الطائرة في قمة باريس ،التي طال انتظارها قام خروشوف الحانق على ايزنهاور لعدم اعتذاره بالإنسحاب غاضبًا |
| Amerikalılara şükranlarını göstermek için Eisenhower'ın heykelini bile dikmişler. | Open Subtitles | وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان |
| Büyükbabayı Dwight Eisenhower'ın golf hakkında konuştuğu DVD ile meşgul edeceğiz. | Open Subtitles | وسأجعل الجد يجلس أمام التلفاز ليرى ايزنهاور يتكلم عن الجولف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 