| Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu. | Open Subtitles | كان هناك وقت بتلك الارض الجميله اليجيشا حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين |
| Daha bu sabah ejderhalara inanmıyordun. | Open Subtitles | اراهن بانك لم تصدق بوجود التنانين هذا الصباح |
| Biz ejderhalara boyun egdik ve artik ejderhalar öldü! | Open Subtitles | كانت التنانيين من ركعنا لها و الآن , التنانين ميتة |
| ejderhalara güvenebileceğimizi anladığımızda onlarla barış yaptık. | Open Subtitles | لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم |
| Onları ejderhalara benzetebiliriz. Çok yaklaştın. | Open Subtitles | ــ الآن، أنا أتصورهم مثل تنانين ــ هذا قريب، تعرف |
| ejderhalara göz kulak olmak onların başka bir şeyden suçlanmamasından emin olmak için. | Open Subtitles | حتى نراقب التنانين حتى نتأكد من الا يقع اللوم عليهم مرة اخرى |
| Tüm ejderhalara yayılıyor. Bunu nasıl durduracağız? | Open Subtitles | إنه ينتشر فى كل التنانين كيف يمكننا أن نوقفه ؟ |
| Bu ejderhalara yaptırmak istediklerimi hiçbir zaman yaptıramayacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأستطيع أن أجعــل هذه التنانين تفعل ماأريد؟ |
| Bunu kendilerini daha büyük ejderhalara karşı savunmak için yapıyorlar. | Open Subtitles | هم يقومون بذلك من أجل أن يدافع عن أنفسهم من التنانين الضخمه. |
| ejderhalara ceza vermemem gerekirdi. | Open Subtitles | أنا لا ينبغي أن امنع التنانين من الطيران |
| ejderhalara ek olarak senin için binicilerini de yakaladım. | Open Subtitles | وكهدية إضافية قبضت أيضا على راكبي التنانين |
| Diğer ejderhaları yenmek için ejderhalara ihtiyaç vardır. | Open Subtitles | تحتاج إلى التنانين لتقهر التنانين الأخرى |
| O ejderhalara yeni bir yuva bulmalısın oğlum. | Open Subtitles | يجب أن تجد بيتا جديداً لهذه التنانين يا بني |
| Bu o vahşi ejderhalara mutlaka bir ders olmuştur. | Open Subtitles | لا بد أن هذا سيلقن هؤلاء التنانين البرية درساً |
| Korku içindeki güzel Alagaesia ülkesi bir zamanlar kudretli ejderhalara binen adamlar tarafından yönetiliyordu. | Open Subtitles | كانهناكوقت, بتلكالارضالجميلهاليجيشا... . حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين |
| Evet, ta ki ejderhalara kadar. | Open Subtitles | ـ أجل إنها ـ حتى ظهرت التنانين |
| Kuşaklar boyu Vikingler ejderhalara karşı savaştı. | Open Subtitles | لعصور كثيرة كان الفايكنج ضد التنانين |
| Anladım. ejderhalara bir şeyleri havaya uçurmalarında yardımcı olacağız. | Open Subtitles | فهمت مساعدة التنانين على نسف الأشياء |
| Çoğu, insanları hayvana dönüştürebilir bazıları kendilerini ateş püskürten ejderhalara ya da cansız objelere dönüştürebilir. | Open Subtitles | اغلبهم يقدر على تحويل الناس الى حيوانات يمكن للبعض تحويل أنفسهم الى تنانين تنفخ النار او كائنات جامدة انه امر لطيف |
| Belki de kararı ejderhalara bırakırım. | Open Subtitles | {\pos(190,250)}ربما، علي ترك التنانيين تُقرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 