| Bu yüzden, sen ruhlar dünyasındayken, Ejderhamı seni bulmaya gönderdim. | Open Subtitles | لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح |
| Ejderhamı geri aldığımda benden özür dilersin. | Open Subtitles | تستطيع الاعتذار عندما تعيد تنيني |
| Benim Ejderhamı almaya kalkarsa o yumruklarını kendi yüzümle kana bularım! | Open Subtitles | سأضرج يده بدماء وجهي إن حاول أخذ تنيني! |
| Burada durup tartışabilir, ya da gidip Ejderhamı alabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نبقى هنا نتجادل او يمكننا الذهاب لاحضار تنينى |
| İşte bu, Hiccup! Ejderhamı buldum! | Open Subtitles | هذا هو يا هيكاب لقد وجدت تنينى |
| Ejderhamı geri alacağım. Sen sadece şu koca oğlanı meşgul et. | Open Subtitles | سأستعيد تنيني فقط أبقي هذا الضخم منشغلا |
| Küçük bayan masum Ejderhamı çalmış! | Open Subtitles | آنسة صغيرة بريئة سرقت تنيني |
| Buraya Ejderhamı beslemeye mi geldin? | Open Subtitles | أتيت هنا لإطعام تنيني ؟ |
| Ejderhamı benden alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تسلب مني تنيني |
| Ejderhamı bıraktın! | Open Subtitles | لقد تركت تنيني هناك! |
| - Ya da benim Ejderhamı! | Open Subtitles | أو تنيني! |
| Tek bildiğim, Ejderhamı kaybediyorum. | Open Subtitles | كل ما اعرفه انى سأخسر تنينى |
| - Ejderhamı alıp eve gidiyorum. | Open Subtitles | -أنــأ سأخذ تنينى وسأذهب إلى المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 