"ejderhanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنين
• تنين
• التنّين
• التنانين
• تنّين
• التنينَ
• التنينِ
• تنينك

Bütün yaptığım, o ejderhanın, Boggs ve Rains'e ne yaptığını söylemek oldu.
كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز

Bu belirsizlikte umut yatıyor ve bu habersizlik içinde ejderhanın zalimi öldürüşünü saklıyor.
و في هذا الشك يكمن الأمل بهذا الجهل يكمن التنين الذي سيقتل الطاغيه

Onları ayakkabıları çaldığını düşündüğünüz ejderhanın ayak izlerini yapmak için kullanmış olmalı.
لابد انه استخدمهم لترك اثار اقدام التنين الذى يدعى انه سرق الاحذية

Khalar Zym'ın kalesine girmek ejderhanın altından yumurtalarını çalmak gibidir.
اقتحام قلعة كالر زام كالتسلل على تنين نائم لسرقت بيضه

Ama bu sene o kadar sinirliyim ki, o körpecik ejderhanın beni sinirle para harcarken görerek tatmin olmasını bile istemiyorum.
لدرجة أنّي لا أريد تلك التنّين الضعيف أن تشعر بالرضى مِن إنفاق المال بسبب الغضب.

Bir kitap yazdım. Ejderha'nın Çiçeği. - ejderhanın Çiçeği 10 yıl önceydi Boyle!
كتبت كتاب, زهرة التنين هذا منذ عشر سنوات يا بويل

Bana şu nefret ettiğin ejderhanın... neye benzediğini anlat.
حدثنى عنه أعنى, أه, ذلك التنين الذى كنت تكن له كل هذا الكره

ejderhanın gözlerinde daha çok dürüstlük ve daha çok asalet vardı.
كان هناك أمانة أكثر في عيون أولئك التنين. كان هناك كرامة أكثر في عيون أولئك التنين.

Prenses, ejderhanın koruduğu en yüksek kulenin en yüksek odasında gerçek aşkını ve ilk aşkının ilk öpücüğünü bekliyormuş.
واستمرت في حراسة التنين محبوسه في أعلي غرفة بأطول برج بانتظار حبها الحقيقي والقبلة الحقيقية الأولى

Korkunç ejderhanın gözetiminde en yüksek kulenin, en yüksek odasında, ...gerçek aşkını ve gerçek aşkının ilk öpücüğünü bekliyormuş."
فبقيت في حراسة التنين في أعلى غرفة من أطول برج تنتظر الحب الحقيقي وأول قبلة حب حقيقي

ejderhanın yerine bakılırsa, sağ kalçaya takılmalı.
،بحسب موضع التنين يجب ارتدائها بالورك اليمين

ejderhanın derisi demir kadar sertti. Silahlarımız işe yaramadı.
كان مخبأ التنين صلباً كالحديد ولم تنفع أسلحتنا ضده

İşte tam bu sırada, Aziz George kılıcını ejderhanın kalbine batırmış ve onu öldürmüş.
وفي تلك اللحظة غرز القديس جورج سيفه بقلب التنين وسقط ميتاً

Efsane onun destansı güçlerinden ve bir ejderhanın vücudundan çıktığından bahseder.
الاسطوره تقول أنه كان لديه قوة خيالية عظيمه وأنه جاء من جسم تنين

Üç numaralı gelin, alev kızılı saçlarını kaynayan lavlarla çevrili bir kaledeki ejderhanın korumasından alıyor.
الأميرة رقم 3 مسجونة في قلعة تحت حراسة تنين ينفث النيران محاطة بحمم ملتهبة، ولكن لا تدع هذا يخيفك

Prens , büyük ve kocaman bir ejderhanın elinden prensesi kurtarmış.
انقذ الأميرُ الأميرةَ مِنْ تنين مخيف ضخم.

Yani o gördüğün külçe ise ejderhanın dışkısı.
بمعنى آخر، فإنّ قالب الكريستال ذاك هو فضلات التنّين إنه براز

Lâkin ejderhanın postu sağlamdı. En iyisinden bir zırhtan bile daha sağlam.
لكن جلد التنّين منيع أشدّ مناعة من أقوى الدروع

Bir şövalyenin kılıcından sert ve bir ejderhanın dişinden daha keskindirler.
انه أصلب من سيوف الفرسان و أكثر حدة من أسنان التنانين

Haklısın. ejderhanın yardımı olmadan yenemem.
أنتِ محقّة لن أستطيع دون عونٍ مِنْ تنّين

ejderhanın serbest kalacağına.
إنهُ يعني أن التنينَ طليقٌ

Dışarı çıktığında ise ejderhanın ateşini soluyabiliyormuş.
وعندما ظَهرَ، هو نفسه يُمْكِنُ أَنْ يَتنفّسَ نارَ التنينِ.

Çok geri zekalısın. Bunlar kaya değil. ejderhanın yumurtaları!
يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض