| Fakat ben-ben ona bakıcılık yapıyorum ve görünen o ki tüylü ejderhasını yanlış yere koydum, ve bu da hiçkimse için iyi değil. | Open Subtitles | لكن كنت أرتب غرفة الجلوس والظاهر أني أضعت تنينه الملتحي والذي كان عديم الفائدة |
| Sen konuştun biz dinledik her zamanki gibi, fakat ben daha kendi ejderhasını kontrol edemeyen o kalın kafalıyla beraber çalışıp Stormfly'ı tehlikeye sokmayacağım. | Open Subtitles | انت تَحدت، لقد استمعنا كالعادة، ولكن أنا لن أذهب لـ وضع ستروم فلاي في خطر مع العمل مع رأس لحم الضأن الذي لا يستطيع حتى السيطره على تنينه |
| Lütfen. Birinin ejderhasını eğitmesi lazım. | Open Subtitles | أرجوكم، شخص ما يحتاج لتدريب تنينه |
| Larry, her erkeğin hayatında ejderhasını kılıcıyla tepelemesi gereken o an gelir. | Open Subtitles | (لاري) هنالك وقت يأتي في حياة كل رجل حيث يتحتم عليه أن يذبح تنينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 