"ek olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالإضافة إلى
• إضافة إلى
• وبالإضافة إلى
• بالإضافة لذلك
• الإضافية
• بالاضافه
• وعلاوة على
• علاوة على
• الى ذلك
• وكعلاوة إضافية
• و بالإضافة
• وبالاضافة
• أضف
• بالاضافة الى
• بالأضافة إلى

Az önce gördüğünüz sayılara ek olarak: film sektöründe kadınların cinsellikle öne çıkarılması erkeklere oranla çok daha yüksek.
بالإضافة إلى الأرقام التي شاهدتموها للتو، غالبًا ما تُصَوًّر النساء في الأفلام بطريقة جنسية أكثر من نظرائهم من الرجال.

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Yüzdeki 43 bıçak yarasına ek olarak sperm izleri bulundu.
هناك 43 طعنة على الوجه لوحده بالإضافة إلى آثار مني

Buna ek olarak iklim bilimciler kızların eğitim ve öğretimini küresel ısınmayı tersine döndürecek 80 faaliyetten altıncısı seçti.
إضافة إلى ذلك، صنف علماء المناخ مؤخراً تعليم الفتيات في المرتبة الـسادسة من أصل 80 حدث لوقف الاحتباس الحراري.

Ona güvenilirliğini artırmana ek olarak devam edip etmeme arasında kalacak.
وبالإضافة إلى تعزيز مصداقيتك معه سيجعله يشك بالمضي قدماً أم لا

Şirket müşterilerimize ek olarak, 25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz.
بالإضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

Buna ek olarak hasta ilişkileri, hasta başındaki davranışlarımızı tekrar gözden geçireceğiz.
بالإضافة إلى ذلك، سنولي اهتمامنا مجدداً للتواصل مع المرضى وأخلاقيات التعامل معهم

Hipotermiy ek olarak kafa derisi kesilmiş, sarsıntı, ve çok sayıda morluk.
بالإضافة إلى انخفاض حرارة الجسم, وقالت انها قطعت رأسه, صدمة وكدمات عديدة.

Banka hizmetlerimize ek olarak, ayrıca uluslararası bir müzayede eviyiz.
بالإضافة إلى الخدمات المصرفية لدينا، نحن أيضا مبنى المزاد عالمي

Siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

ek olarak, tahmin ediliyor ki insan nüfusunun yüzde 2'sinin hayatının bir döneminde kronik yarası olacak.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقدر أن حوالي اثنين في المئة من السكان سيتعرضون لجرح مزمن في مرحلة ما من حياتهم.

Ve barikatlara ek olarak... ..bütün gece sokaklarda devriye gezmenizi istiyorum.
إضافة إلى إغلاق الطرق أريد دوريات الطرق أن تجوب طوال الليل

Buna ek olarak, durum kesinlikle lehimize değil. Tüm dünya gazetelerinin birinci sayfalarındaki resimleri gördünüz mü?
إضافة إلى ذلك , اظروف ليست في صالحنا مطلقاً

Buna ek olarak ikincil, daha biyolojik ve aynı önemdeki soruyu düşünelim: Bu oyun ne kadar sürecek?
وبالإضافة إلى ذلك، دعونا ننظر أيضا، إلى ثاني سؤال بيولوجي أكثر وبنفس القدر من الأهمية : الى متى ستستمر هذه اللعبة ؟

İşte temel yasa ve inanılmaz uzunluktaki tesadüf serileri ve şans sonuçları, ek olarak onlar da orada.
إنه القانون الأساس وهذه السلسلة الطويلة من الحوادث غير المعقولة، أو فرصة النتائج ، التي هناك بالإضافة لذلك.

Bunlara ek olarak, cinsel organlarda tahribat.
وبعض التشوهات الإضافية للمنطقة التناسلية

Buna ek olarak, nesneleri büyüttüğümüz için katmanları elimine ediyoruz ve parçalar yekpare.
بالاضافه الى ذلك، و ﻷننا ننتج أجسام فنحن نلغي الفواصل الطبقية، لتصبح اﻷجزاء متجانسه و متحدة

ek olarak, bu işlemin sinir sistemime zarar verebilme riski var.
وعلاوة على ذلك , هناك خطر داخلي قد يضر بالمسالك العصبية.

ek olarak, onlara bu ayrıcalık için izinli oldukları süre için maaşlarını alacaklarını da söyleyeceksin.
علاوة على ذلك ستخبرهم انهم سيردون الدين من اجل هذه الاجازة وهذه الاعانة المالية

Aynı büyük ölçekli yapıyı gördük, ama ek olarak küçük ölçekli yapılar da vardı.
نرى نفس الهياكل الضخمة ولكن بالاضافة الى ذلك نفس الهياكل الاقل ضخامة.

Ve ek olarak...
وكعلاوة إضافية...

Buna ek olarak, maddi ve manevi zararların tazmini için dava açmaya karar verdik. Yine belirteyim, bunu yaparken daha önce hiç kullanılmamış hükümleri kullandık.
و بالإضافة إلى ذلك، قررنا أيضاً أن نقاضيهم على الأضرار المدنية، مرة أخرى بواسطة قانون لم يُستخدم من قبل، و لكننا استخدمناه من أجل قضيتها.

Ve ek olarak, şu anda Londra'daki en şanssız adamım.
وبالاضافة لهذا,انا فى هذه اللحظة, اكثر رجل سئ الحظ فى لندن.

ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.
أضف على ذلك القوانين العسكرية التي تمنع السكان الأصليين الغربيين من مغادرة محمياتهم.

Buna ek olarak, sıvının içine doğru inen ve objeyi sıvıdan çıkaran bir tablası var.
بالاضافة الى ذلك، فهي تحتوي على درجه تنخفض في هذا العجين و تسحب الجسم خارج السائل.

Anlamak zor çünkü "ek olarak" diyor ama neye ek olduğunu anlayamadım.
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟