| Ancak çölün temizlik ekibi için bu beden bir sorun değil: Bir ziyafet. | TED | لكن بالنسبة لفريق تنظيف الصحراء، ليست مُعضلة: فهي بمثابة مأدبة. |
| Hey yeni. Francis Titan ekibi için bir parti veriyor. | Open Subtitles | مرحباً أيها الجديد فرانسيس سيقيم حفلاً لفريق تيتان. |
| Talim ekibi için seçmelere katılmışsın. | Open Subtitles | انك دخلت اختبار الانضمام لفريق الاستعراض |
| Life ekibi için kambur balinaların benzersiz çiftleşme gösterisini kaydedebilmek saatlerce suda dolaşarak bölgeye aşina olmayı ve şanslı olmayı gerektirecek. | Open Subtitles | بالنسبة لفريق البرنامج، تصوير نزاع التزاوج الفريد للحيتانحدباءالظهر، يُعرف بالسّباق المحموم، |
| Life ekibi için kambur balinaların "kızışma yarışı" olarak da bilinen, ...benzersiz çiftleşme yarışını kaydetmek yerel bilgi, suda uzun saatler ve çok büyük bir şans gerektirecek. | Open Subtitles | بالنسبة لفريق البرنامج، تصوير نزاع التزاوج الفريد للحيتانحدباءالظهر، يُعرف بالسّباق المحموم، |
| Bak ben Yırtıcı Kontrol ekibi için çalışıyorum. | Open Subtitles | أنظر, أنا أعمل لفريق مراقبة الحيوانات المفترسة |
| Saçma bir yarışma ekibi için biraz meşgul olabilirsin. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد يكون قليلا مشغول لفريق مسابقة المعتوه. |
| Yeni açılacak başsavcılık araştırma ekibi için iyi bir adaysınız. | Open Subtitles | أنتِ مُرشّحة جيّدة لفريق تحقيقات النائب العام. |
| Çayır ekibi için hiçbir bölge Kuzeydoğu Hindistan'daki fil çayırlıkları kadar zorlu olamazdı herhalde. | Open Subtitles | بالنسبة لفريق المراعي فلا يمكن لموقع أكثر من تحديًا كما ذاك المكان الذي تهيمن عليه الفيَلة شمال شرق الهند |
| Maymun ekibi için hayvanları bulmak kolay görünüyor. | Open Subtitles | لفريق القردة إجاد الحيوان يبدو أمرًا سهلًا |
| Hayatımızın Günleri ekibi için bir şey. | Open Subtitles | أقيم حفلة لفريق دايز أوف أور لايفز. |
| Annenizin ekibi için güvenlik soruşturması yapmıştım. | Open Subtitles | لقد قمت بالتصاريح الامنية لفريق والدتك |
| Su altında çekim yapmak "Life" ekibi için her türlü sorunu beraberinde getirdi. | Open Subtitles | التصوير المائي أظهر كلّ أنواع المشاكل لفريق "الحياة". |
| Olağanüstü oldukları şüphesiz, ama tırmanma ekibi için tam bir sorun, Jim Spickler ve Tim Fogg. | Open Subtitles | مُدهش، بلا ريب، لكن تكمن المشكلة الحقيقة لفريق التسلّق، "جيم سبيكلار" و "تيم فوغ". |
| Bunun Burke ekibi için kazanılmış bir zafer daha olduğunu düşünebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك النظر إلى ذلك . (على أنه نصرٌ آخر لفريق (بورك |
| İmparator penguenlerin muhteşem dönüşü Donmuş Gezegen ekibi için çok önemli bir olaydı. | Open Subtitles | العودة الساحرة لبطاريق الإمبراطور كانت حدثاً رئيسياً لفريق "كوكب متجمد" |
| Buz üstünde üç yıl çalışan Donmuş Gezegen ekibi için buzun öngörülemezliği büyük bir sorundu. | Open Subtitles | الصعوبة المستمرة في التكهن بوضع الجليد كانت معضلةً كبيرة لفريق "كوكب متجمد" الذي قضى ثلاث سنوات يعمل فوقه |
| Biz buzdağına iniş yapmak, Andy'nin ekibi için bir başka ilk. | Open Subtitles | الهبوط على جبل جليدي هي المرة الأولى الأخرى لفريق (آندي) |
| Stajyer ekibi için büyük gün. | Open Subtitles | عمل كبير لفريق المتدربين |
| Kurtarma ekibi için istekte bulunurum. | Open Subtitles | سأقدم طلب لفريق إسترجاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 