"ekibimiz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا فريق
• لدينا طاقم
• لدينا فريقان
• لدينا فريقٌ

Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Asla kovmadığım, asla işe almadığım 9.000 kişiden oluşan bir ekibimiz var. Birden ortaya çıkıp çalışmaya başladılar ve haberim bile yoktu.
لدينا فريق عمل يتألف من 9 آلاف شخص لم يتم تعيينهم قط، ولا أطردهم من العمل أبدًا

Yerde doğrulama yapabilecek bir ekibimiz var... ama şimdi benim kabaca şunu öğrenmem gerekiyor:
لدينا فريق في الميدان يمكنه أن يؤكد ولكني أريد أن أعرف بالتحديد

Özür dilerim ama, tamamı kadınlardan oluşan bir temizlik ekibimiz var.
انا أسف , لكن لدينا طاقم كامل من عاملات التنظيف مرة كل شهر , أعتقد

Gelip bizim için o şeyleri yakan bir kundak ekibimiz var.
لدينا طاقم إشعال قادم في المنطقة وسيحرقهم لنا

Binanın etrafına yayılan iki ekibimiz var.
لدينا فريقان يتحركان بأتجاه المبنى من الجهة الاخرى

Kameralar ve parabolik mikrofonlarla hareket halinde bir taktik ekibimiz var.
-نعم سيّدي لدينا فريقٌ تكتيكيٌّ يعمل على الكاميرات و المكرفونات

Onu iş yerinde gözleyen bir araştırma ekibimiz ve şu anda dairesine gitmekte olan bir gözlem ekibimiz var.
لدينا فريق بحث يغطى تحركاته بالعمل و آخر فى طريقه لتفتيش شقته خلسة

Kuzeye gidiyor gibi görünüyor. Önlerini kesmek için orada bir ekibimiz var.
يبدو انهو يتجه للشمال لدينا فريق لقطع عنهم الطريق

Silah için mekanını altüst eden bir ekibimiz var.
أجل، حسناً، لدينا فريق يُفتّش منزله بحثاً عن الأسلحة.

Çocuklar, bunu nasıl kotaracağımızı bilmiyorum, ama şunu biliyorum ki çok sağlam bir ekibimiz var.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد ولكن ما أعلمه جيداً أننا لدينا فريق قوي

Tabloların yerini bilmiyoruz ama arayan bir ekibimiz var.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها

- Dışarıda bekleyen bir ekibimiz var. - Onlar benimle çalışamazlar.
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي

Bizim Dünya Ticaret Merkezinde gezici bir ekibimiz var mı?
هل لدينا فريق متحرك يتنقل عند مركز التجارة ؟

Şu an altı kişilik bir ekibimiz var.
والآن لدينا فريق من ستة أشخاص.

Şu anda, güvenli bir mesafeden onun izini takip eden Delta ekibimiz var.
لدينا فريق "دلتا" يتبعه على الأرض من مسافة آمنة

Evlerinin dışında bekleyen bir ekibimiz var.
إنّ لدينا فريق خارج منزلهم الآن.

Ameliyatın zorluğu konusunda sana yalan söylemeyeceğim ama çok yetenekli cerrahlardan oluşan bir ekibimiz var ve ben...
لن أكذب عليكِ , الجراحة ستكون طويلة و صعبة , لكن لدينا طاقم جراحين ماهرون . .

Onları gördük ama kapıların dışında çalışma ekibimiz var.
-إننا نراهم ولكن لدينا طاقم يعمل خارج البوابات

Olağanüstü bir ekibimiz var.
لدينا طاقم رائع هنا.

Ormanı araştıran iki ekibimiz var.
حسناً، لدينا فريقان يفتشان الغابة..