"ekibinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقك
• طاقم
• طاقمه
• رفاقك
• أعضاء فريق
• مع فريقه أم لا
• من وحدة
• طاقمكَ كانوا

Kendi ekibinden biri yüzünden tehlikeyle yüzleşmek memurlardan gerçekten bunu yapmasını isteyebilir miyim?
يواجه خطر من رجل في فريقك هل أستطيع طلب هذا من الضباط ؟

Benimle olan kişisel meseleni halletmek için de sahada ekibinden ayrıldın.
وأنت الآن تركت فريقك في الميدان لكيّ تُصفي حساب خاص معي

O yüzden sana önerim yardım edebileceğin insanları düşünmen. ekibinden bahsediyorum.
لذا أقترح أن تركز على الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم، وهم فريقك

Öncelikli işimiz, televizyon ekibinden kurtulmak ve görüntüleri yok etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu ekibi, toksikoloji raporu için tüm uçuş ekibinden kan, saç ve deri örnekleri de toplar.
فريق الهيئة أيضا يجمع دم و شعر و عينات جلد من كافة طاقم الطيران و يقوم بعمل تحليل السميات حسنا

Mekanı basıp binlerce silah ele geçirip ekibinden birkaç kişiyi tutukladık.
هاجمنا المكان, وقبضنا على نحو آلاف الأسلحة, واعتقلنا بعض من طاقمه.

Talepler. Senden ve ekibinden toparlanıp gitmenizi istesem çok mu olur?
المتطلبات " سيكون من الكثير " الطلب منك ومن رفاقك أن تبتعدوا سيدي

Sonra hiçbir şey yokken, kazı ekibinden iki kişiyi öldürdü.
بعد ذلك فجأة يقتل إثنين من رفاقهِ من أعضاء فريق الحفر

ekibinden biri fiziksel testi geçemedi.
هذا يعني ان احد فريقك لم يقم باجتياز التدريبات البدنية

ekibinden biri düşman tarafından vurularak senin dikkatini dağıtmış sen antreman senaryosunda açıklar arıyorsun.
أحد أعضاء فريقك صرف انتباهك وأنت ضربت من قبل العدو وأنت تبحث عن الثغرات في سيناريو التدريب

Bir şans veriyor. Seçimini ekibinden yana kullanıyorsun.
لا يأمرك، أعطاك الخيار و انت اخترت فريقك

O yüzden sana bir seçenek sunuyorum, ya aygıta ulaşmak için beraber çalışırız ya da ekibinden üyeleri öldürmeye başlarım.
لذا , انا أعرض عليكم خيار إما نعمل سوياً من أجل الوصول للجهاز أو سأبدء بقتل أعضاء فريقك

ekibinden birisi cryoglobulinemianın da semptomları açıkladığını söylemiş olmalı.
لقد راجعتُ الملفّ ولاحظتُ أنّ أحدَ أعضاءِ فريقك أشار أيضاً إلى أن الغلوبيولينات الباردة تناسب الأعراض

Çünkü ekibinden sır saklamak sana göre değil bu da seni en az şüphelenen kişi yapıyor.
لأن اخفائك الأسرار على فريقك ليس بالأمر الذي تجيد فيه، والذي جعلك آخر مشتبه به

İnşaat temizlik ekibinden biri, bu sabah saat 10:00 gibi onu bulmuş.
أحد أعضاء طاقم الهدم وجده هذا الصباح عند الساعة العاشرة تقريبا

Tanıklar, maktul düşmeden evvel yapım ekibinden kimsenin yeşil odada bulunmadığını söyledi.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Tamam, neden film ekibinden yardım istemiyoruz?
حسناً , لماذا لاندعو طاقم التصوير للمساعدة ؟

Güzel nokta. Belki de onu toprak ekibinden attırmanın yollarını aramalıyız.
ربما يجب ان نفكر في خطة لجعلهم يطردونها من طاقم صيانة ارض السجن

Ne Pul ne de ekibinden birisi bu herifle daha önce tanışmamış.
لا سكلز ولا احدٌ من طاقمه يعرف هذا الرجل

Bu orijinal 12 kişilik bilimsel keşif ekibinden alındı.
أُخذَ هذا مِنْ أحد أعضاء فريق البعثة العلميّة الـ 12 الأصليّ.

ekibinden ayrildigindan bile haberim yoktu.
فأنت لا تخبرني بأي شيء، فلا أعرف حتى إن كان مع فريقه أم لا

SMB'densiniz, değil mi? Gordon'ın ekibinden.
أنت من وحدة مكافحة الجرائم من فرقة (جوردن)؟

Orada saldırıya uğrayanlar benim ekibimdendi saldıranlar senin ekibinden.
أفراد طاقمي كانت تتم مهاجمتهم هناك و أفراد طاقمكَ كانوا المهاجمين