"ekibine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريق
• لفريق
• فريقك
• طاقم
• لفريقك
• فريقه
• لطاقم
• بفريق
• طاقمه
• بفريقك
• لفرقة
• للفريق
• وفريق
• لفريقه
• فريقكِ

En azından evdeki güvenlik ekibine haber vermeme izin verin.
أنت على الأقل يجب أن تدخلى فريق أمنى إلى الداخل

Bizimle gelip imha ekibine patlayıcıları nereye yerleştireceklerini göstermek zorundasın.
عليكَ أن تأتي معنا لتعلم فريق التفجير أين يضع المتفجرات

Bir kadını yüzünden yaraladık. Acil müdahele ekibine ihtiyacımız var.
لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً

ekibine, bomba parçacıkları ya da yanıcı tortu bırakmayan bir patlama aramasını söylemelisin.
تحتاج أن تخبر فريقك أن يتفقدوا إنفجار بدون شظايا قنبلة أو بقايا إحتراق

Film ekibine onları beslememize izin verdikleri için teşekkür ederim.
أود أن أشكر طاقم الفيلم لسماحكم لنا بتقديم الطعام لكم

Bildiğin gibi seni virüs ekibine sokmakla ilgili endişeler vardı.
كما تعلمين كانت هناك مخاوف من وضعكِ في فريق الفيرس

Biliyorsunuz, isteseniz de, istemeseniz de dünyanın en büyük tasarım ekibine merhaba deyin.
تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم.

Ama Steve bana bu doktorun bir tıp ekibine bağırdığı belli bir etkileşimden bahsetti.
لكن ستيف أخبرني عن موقف معين عندما صاح هذا الطبيب في فريق طبي.

Demek istediğim, şu anda satış ve pazarlama ekibine bakıyorsunuz.
أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق.

Çok ciddi. Bomba ekibine haber vermeliyim.
هذه حاله جديه يجب ان استدعي فريق المتفجرات الى هنا

Yıllık ekibine katılmayı bir düşün.
أعرف أن إختبار المُشجعات لم يمضي بخير ربما يجب أن تُفكّري بالإنضمام إلى فريق كُتّاب العام

Evet, Çavuş Stackhouse'un keşif ekibine rehberlik ediyorum sizin insanlarınızla bizim ticaret ortaklarımızla ilişkiler kurmanıza yardım ediyorum.
لقد كنت مرشدا لفريق السرجنت ستاكهاوس الإستطلاعى و لمساعدتهم فى تكوين علاقات مع شركائنا التجاريين السابقين

Çünkü onları bana doğrultmayı sürdürürseniz, bir arama kurtarma ekibine ihtiyacım olacak.
لو استمرتى بالنظر لي سأحتاج لفريق كشافة، لأني سأفقد

Eğer o uçağa binip ekibine dönersem aynı hatayı tekrar etmiş olurum.
إن عدت على متن تلك الطائرة مع فريقك فسأرتكب الخطأ ذاته مجدداً

ekibine performans değerlendirmesi yaparsan paylaşım planı yaparım.
سأعطيك حكماً إن قدّمتَ لي تقاريراً عن فريقك

Jim Lovell'ın ekibine girmek için kime rüşvet verdiğimizi sordu.
و سألني من الذي رشوناه لنصبح في طاقم جيم لوفيل نعم

ekibine söylediğin onca hoş sözler onlara yücelik konusunda ilham vermiş olmalı.
لا بد أنها كل تلك الأشياء الجيدة التي قلتها لفريقك تلهمهم النصر

O kadar etkilenmiştim ki, ekibine gönüllü olarak katılarak bu yöntemi öğrenmeye karar verdim.
كنت مشدوهاً لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع.

Kargo'dan fırlatma ekibine. Nakil kapsülü dok 6'da hazır.
إنتباه لطاقم الإطلاق، هناك كبسولة إنتقال جاهزة الآن عند المخرج السادس

O gün geldiğinde hastaneye elveda, baba-oğul hazine avı ekibine merhaba diyeceğim.
سنودع المشافي، ونرحب بفريق كون من الآباء والأبناء لصيد الكنوز

Atlas'ın bir kontrol manyağı olduğunu hatırlıyor musun? Hani tüm ekibine şu izleme bilekliklerinden taktırıyormuş.
أتذكر كم (أطلس) مهووسًا وكيف يجعل طاقمه بالكامل يرتدي سوارات تعقُّب؟

Bunlar daha sana ve ekibine bağladığımız iki düzine soyguna gelmeden.
هذا كله بدون السرقات الكثيرة التي لها صلة بك و بفريقك

- Aynen öyle. Bomba imha ekibine katılalı 7 yıl oldu.
كنت في الاستخبارات سبعة سنوات قبل أن أنضم لفرقة إبطال المتفجرات

Neden kanıt ekibine bırakmadınız onlar toplayıp kayıtlara geçerlerdi.
لماذا لم تترك ذلك للفريق الممختص للتجيع والتسجيل

Bu tedaviyi Albay O'Neill ve temizlik ekibine ulaştırmalı ve etkilenen bölgeye yaymalarını sağlamalıyız.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

Ve tabii ayrıca Koç Taylor ve ekibine de hoş geldiniz demek istiyoruz.
وبالطبع نريد تقديم ترحيب خاص للمدرب تايلور و لفريقه التدريبي

Sana ve ekibine gereksiz baskı yapmak istemiyorum ama oldukça kararlı kişilerle yarış içindeyiz.
حسناً، لا حاجة للضغط عليكِ و على فريقكِ و لكننا في سباق مع أشخاص متحفزين جداً