Tamamı erkek olan araştırma ekibiyle bütün mahrem yerlerimi özenle paylaştım. | TED | فقد شاركت بمعاناة أجزاء جسدى الخاصة مع كل ذكور فريق التحقيق |
En iyi soruşturma ekibiyle birlikte bu davada adaletin yerini bulması için çalışıyoruz. | Open Subtitles | ولذا كلفنا افضل فريق تحقيق لدينا للتاكد من ان هذه القضية ستقدم للمحكمة |
Sonra Dünya Bankası ekibiyle seyahat ettim, organizasyonel konularda yardım etmek isteyen biri olarak. | TED | وسافرتُ بعد ذلك مع الفريق، مع فريق البنك الدولي، على الأكثر كشخص يساعدُ في الأمور التنظيمية. |
Ve Barbara, sen de Pazartesi günü vücut çalışan jigolomuz Rocky'le salı perşembe arası Alet Boyu adlı porno filminin ekibiyle ve bütün bir hafta sonu Tonkiro'yla birlikteydin. | Open Subtitles | بطل كمال الأجسام ومن الثلاثاء الى الخميس مع طاقم ممثلي فيلم تربل اكس هانك جيري |
Sen güvenlik ekibiyle konuş. Saat 2'nin uygun olduğunu söyle. | Open Subtitles | اتصل بفريق الأمن و أخبرهم ان الساعه 2 ظهراً سيكون الوقتٌ ملائم لفعل ذلك |
Benim düşüncem, onun ekibinde olmayan biri için, fazlaca onun ekibiyle ilgilisin. | Open Subtitles | أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر |
NASA Görev Kontrol ekibiyle birlikte, bilimsel bir olayı kutlamak için, Pasadena'dayım. | Open Subtitles | قام بالترجمة عمر فهمي شتات أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي |
Bir yolu açık tut. Yerini belirleyince, NEST ekibiyle gidin. | Open Subtitles | أبقى القناة مفتوحة عندما نحدد مكانة أبعث فريق العش |
Dixon patlayıcıları yerleştirirken, sen aygıtları alacaksın ve binanın içinde bekleyen CIA ekibiyle buluşacaksın. | Open Subtitles | بينما ديكسون يعد المتفجرات, احصلى على جهاز الاستنشاق. وقابلى فريق المخابرات المركزيه فى الداخل. |
Bir maden çıkarma ekibiyle nöbet değiştirmek üzere yola koyulmuştuk. | Open Subtitles | كُنّا على طريقِنا للعالم الخارجى لنحرر فريق إنتزاعِ معدنيِ |
Birkaç hafta boyunca film ekibiyle dolaşacağım. | Open Subtitles | نعم سيأتي فريق تصوير الي في الأسابيع القليلة القادمة |
Birkaç hafta boyunca film ekibiyle dolaşacağım. | Open Subtitles | نعم سيأتي فريق تصوير الي في الأسابيع القليلة القادمة |
Alanı kapatıp taktik ekibiyle her binayı arayalım derim. | Open Subtitles | أقترح أن نغلقه و ندخل مع فريق تكتيكي للهجوم |
Asla seni Özel Tim ekibiyle tanıştırmayacağımı söylemedim. | Open Subtitles | أنا لم أقل أنك لا تستطيع مقابلة فريق التحقيق |
Öğleden sonra yaratıcı ekibiyle burada olacak. | Open Subtitles | انها تأتي من بعد ظهر اليوم مع فريق الإبداعية لها. |
Geçen yıl bir TV ekibiyle kötü bir deneyimimiz oldu. | Open Subtitles | كان عندنا تجربة سيئة مَع طاقم تلفزيوني السنة الماضية |
Benden onu kiralayan adama, bir tamir ekibiyle gece gündüz çalışmamız gerektiğini söyledim, dinlemedi. | Open Subtitles | أخبرتُ الرجل الذي وظّفني أنه عليّ أن أضع طاقم تصليح كامل، يعمل عليهم طوال الليل، لكنّه رفض |
İşe daha yeni başladık. Personelle ve kamera ekibiyle konuştuk. | Open Subtitles | حسناً , لقد بدأنا للتو لقد تحدثنا إلى طاقم العمل , و طاقم التصوير |
Beni rus sınırına götürecek bir kurtarma ekibiyle buluşacaktım. | Open Subtitles | وخلال هذا كان من المفترض ان التقي بفريق انقاذ سيأخذوني الى الحدود الروسية |
Temmuz 1911'de, 35 yaşında ve Yale mezunu bir profesör, ekibiyle yağmur ormanındaki kampından yola çıktı. | TED | في يوليو 1911، انطلق أحد خريجي جامعة ييل ذو 35 عاما، وهو أيضا بروفسور، من مخيمه في الغابة المطيرة رفقة فريقه. |
Yani Hirshhorn, bunu düşünmeye başlayınca ve amacı geliştirince, Richard ve onun ekibiyle -- bu gerçekten onun yaşam enerjisi. | TED | وبالتالي حين بدأنا نفكر في هيرشورن ونحن نطور مهمتنا، مع ريتشارد وفريقه -- إنه حقا دم حياته. |
Bir kamera ekibiyle peşimde olacaklar mezunlar maçından sonra da röportaj yapacağız. | Open Subtitles | يلحقون بي بطاقم للكامرات بعدها ستقوم باللقاء بي في مباريات البطولة |
ekibiyle birlikte içerde olduğu halde, binayı havaya uçurduğunu kabul etmeyecektir. | Open Subtitles | إنه لن يعترف بتدمير المبنى وهو لازال متواجداً مع طاقمه بالاسفل. |
Mahvettiğiniz şirketin sahibi. Eski patronun Dale Butler ve IBM'in hukuk ekibiyle iki buçuk saat boyunca çene çaldık. | Open Subtitles | انهُ يملك الشكة التي قُمت بتدميرها مع الفريق القانوني للشركة المُنافسة |