| Ve hepimiz Ekim ayının ne zaman olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | وجميعنا نعرف متى كان شهر أكتوبر |
| 1775 yılının Ekim ayının yirmi altısında... Parlamento tarafından düzenlenmiştir" | Open Subtitles | عقد البرلمان في هذا اليوم السادس "والعشرون من شهر أكتوبر لسنة "1775 |
| Onlar aynı zamanda Ekim ayının bir haftalık bir zaman dilimini dondurmamızın ve zamanımıza yansıtmanın yanı sıra, yıldan yıla sadece fiziksel olarak değil her anlamda nasıl değiştiğimizi göstermenin bir yoludur. | TED | انها وسيلة أيضاً لإيقاف الزمن لمدة أسبوع في كل عام في شهر أكتوبر لكي ننظر إلى أنفسنا و إلى ما قمنا به و ما هي التغيرات التي طرأت علينا في العام المنصرم ليست التغيرات المادية والجسمانية فحسب ولكن كل التغيرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 