| Ekimden beri ikinci kez tamire gidiyor. | Open Subtitles | أنه المرة الثانية منذ شهر أكتوبر أضطررت الى أصلاحها |
| Ekimden beri yiyecek olarak mısırdan başka hiçbir şey yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لدينا شيئا نأكله عدا بعض الذره المشويه منذ أكتوبر |
| Coney Island'da Ekimden bu yana hiç ev hırsızlığı olmamış ayrıca o adamı yakalamışsın. | Open Subtitles | لم يكن هنالك سرقة بيوت فى مقاطعه جزيرة كوني منذ أكتوبر وهذا الرجل تم القبض عليه بواسطتك |
| Son eylül, Ekimden beri satıyoruz, ve son derece memnun edici. | TED | لقد تم بيعها منذ حوالي شهر أيلول / سبتمبر الماضي وتشرين الأول / أكتوبر وكان السرور هائلا |
| - Ekimden Hazirana kadar böyle yağar. | Open Subtitles | - هل هذا طبيعي؟ - يتبول أسفل أكتوبر.-يونيو.. |
| Güney'in bahar ve yazlarının büyük bölümünde, ki bu Ekimden şubata kadar sürmektedir, uçaklar Gül denizinin 2,5 metre kalınlığındaki buzuna inebilmektedir. | Open Subtitles | بالنسبة لفصل الربيع والصيف، والذي يستمر من أكتوبر حتى فبراير، يمكن أن تهبط الطائرات على سمك 8 أقدام من الجليد في "بحر روس". |
| Marshall ve bebek, Ekimden beri yalnız yaşıyorlarmış. | Open Subtitles | (مارشال) والطفلة كانا يعيشان هناك لوحدهما منذ أكتوبر الماضي. |
| Ekimden hazirana kadar tüm yapacağı budur. Pistons taraftarıdır. | Open Subtitles | و هذا كل ما سيفعله من أكتوبر حتى جوان يشجع فريق "البيستونز" هو نادي كرة سلة من مدينة ديترويت ميشيغان بأمريكا تأسس عام 1941 : |
| 2 ve 3 Ekimden. | Open Subtitles | و2 و3 أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 