| Bunu yapıyorlar; çünkü aynı ekini tekrar tekrar yetiştirdikleri için toprağın tüm besinlerini yok ettiler. | TED | ويقومون بهذا لان طريقة زراعتهم تستنزف كل مكونات التربة المفيدة بسبب زراعة نفس المحصول مرة تلو الاخرى |
| Eğer bu bir dal yiyorsa, büyüğü tüm ekini yiyebilir. | Open Subtitles | لو كانَ يوجد في الخارج المزيد منهُ فيمكن لواحد كبير منهم أن يأكل المحصول كله |
| Elimizdeki az miktardaki hayvanı ve ekini de alacaklar. | Open Subtitles | سيأخذون ماتبقى لنا من القليل من المؤن و المحصول. |
| Toprağının üzerinde duracağız ve ekini ölene kadar yağmuru keseceğiz. | Open Subtitles | سوف نحلق فوق أرضها ونغرقها بالمطر حتى نتلف محصولها |
| Kadını ise ekini tek çiftçiyle sınırlandıracak biçimde programlamış. | Open Subtitles | وبرمج المرأة كي تحدد محصولها لمزارع واحد |
| Şimdiyse, tek tip badem tarımı kültürünün boyutları, ulusumuzun arılarının çoğunun ki bu 1.5 milyon kovan arının üstünde, bu tek ekini polenlemek için tüm ülkede dolaştırılmasını gerektiriyor. | TED | ونظرا لحجم الزراعة الوحيدة من اللوز، اليوم فإن الأمر يتطلب نقل معظم نحل البلاد، والذي يتجاوز 1.5 مليون خلية نحل، عبر البلاد لتلقيح هذا المحصول فقط. |
| Belki de tarlanın birazını ekip ekini benimle paylaşabilirsiniz. | Open Subtitles | ... ربما يمكنكم زراعة قطعة ارض و مشاركة المحصول معي ... |
| Yeni ekini ekmem ve buldozeri tamir ettirmem gerekiyor. | Open Subtitles | أودّ الحصول عليه لزراعة المحصول الجديّد و لإصلاح "البلدوزر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 